東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Negotiating linguistic diversity in ...

Morais, Katia Vieira.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Negotiating linguistic diversity in world Englishes and world Portugueses.

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	Negotiating linguistic diversity in world Englishes and world Portugueses./
作者:	Morais, Katia Vieira.
面頁冊數:	267 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 71-05, Section: A, page: 1626.
Contained By:	Dissertation Abstracts International71-05A.
標題:	Language, Modern. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=3402894
ISBN:	9781109754896

Negotiating linguistic diversity in world Englishes and world Portugueses.
Morais, Katia Vieira.

Negotiating linguistic diversity in world Englishes and world Portugueses. - 267 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 71-05, Section: A, page: 1626.

Thesis (Ph.D.)--The University of Arizona, 2010.

In this dissertation, I draw on comparative studies of English to establish a framework for looking at how Portuguese studies and teaching are shaped by political economies, cultural hierarchies, and educational institutions in Brazil and Cape Verde. I examine how English and Portuguese are constructed as world languages and how English and Portuguese rhetorics shape language teaching. People who are locally engaged contest these global constructions. As a result, diverse peoples construct a world language by adopting, adapting, resisting, and transforming it in specific locations (Pennycook). First, I identify compositionists in the U.S. with what I call a rhetoric of multilingualism in which teachers of English should view English in relation to other Englishes and other languages. Secondly, I examine how the transnational organization for Portuguese-speaking countries perpetrates lusotropicalism---Gilberto Freyre's social theory of the Portuguese exceptionality to create a hybrid culture in the tropics. Despite fostering adaptability to local cultures, peoples, and languages, Freyre's lusotropical rhetoric eschews diversity by maintaining that a culture and a language should promote homogeneity. Then, I analyze the linguistic contexts, educational policies, and data gathered from questionnaires and interviews with language teachers in Brazil and Cape Verde. In light of higher education expansion and the maintenance of excellence, I argue that language teachers should promote the writing of Portuguese as a rhetorical construction in which grammar and mechanical correctness is only one aspect of writing instruction. Lastly, I propose the use of code meshing as a pedagogical strategy in academic discourse because it values language in its diversity and its relation to other languages. I argue that students' multilingual strategies deserve a place in academic writing. The rhetorical construction of language in academia could also become multilingual---globally networked and locally engaged. This study contributes to the internationalist discussions about how to teach writing in different languages and educational contexts.

ISBN: 9781109754896Subjects--Topical Terms:

1018098
Language, Modern.

Negotiating linguistic diversity in world Englishes and world Portugueses.
LDR:03202nam 2200313 4500 001 1393604
005 20110406093007.5
008 130515s2010 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9781109754896
035 $a (UMI)AAI3402894
035 $a AAI3402894
040 $a UMI $c UMI
100 1 $a Morais, Katia Vieira. $3 1672155
245 1 0 $a Negotiating linguistic diversity in world Englishes and world Portugueses.
300 $a 267 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 71-05, Section: A, page: 1626.
500 $a Adviser: Thomas P. Miller.
502 $a Thesis (Ph.D.)--The University of Arizona, 2010.
520 $a In this dissertation, I draw on comparative studies of English to establish a framework for looking at how Portuguese studies and teaching are shaped by political economies, cultural hierarchies, and educational institutions in Brazil and Cape Verde. I examine how English and Portuguese are constructed as world languages and how English and Portuguese rhetorics shape language teaching. People who are locally engaged contest these global constructions. As a result, diverse peoples construct a world language by adopting, adapting, resisting, and transforming it in specific locations (Pennycook). First, I identify compositionists in the U.S. with what I call a rhetoric of multilingualism in which teachers of English should view English in relation to other Englishes and other languages. Secondly, I examine how the transnational organization for Portuguese-speaking countries perpetrates lusotropicalism---Gilberto Freyre's social theory of the Portuguese exceptionality to create a hybrid culture in the tropics. Despite fostering adaptability to local cultures, peoples, and languages, Freyre's lusotropical rhetoric eschews diversity by maintaining that a culture and a language should promote homogeneity. Then, I analyze the linguistic contexts, educational policies, and data gathered from questionnaires and interviews with language teachers in Brazil and Cape Verde. In light of higher education expansion and the maintenance of excellence, I argue that language teachers should promote the writing of Portuguese as a rhetorical construction in which grammar and mechanical correctness is only one aspect of writing instruction. Lastly, I propose the use of code meshing as a pedagogical strategy in academic discourse because it values language in its diversity and its relation to other languages. I argue that students' multilingual strategies deserve a place in academic writing. The rhetorical construction of language in academia could also become multilingual---globally networked and locally engaged. This study contributes to the internationalist discussions about how to teach writing in different languages and educational contexts.
590 $a School code: 0009.
650 4 $a Language, Modern. $3 1018098
650 4 $a Language, Rhetoric and Composition. $3 1019205
690 $a 0291
690 $a 0681
710 2 $a The University of Arizona. $b English. $3 1022029
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 71-05A.
790 1 0 $a Miller, Thomas P., $e advisor
790 1 0 $a Hall, Anne-Marie $e committee member
790 1 0 $a Carvalho, Ana Maria $e committee member
790 1 0 $a Baca, Damian $e committee member
790 $a 0009
791 $a Ph.D.
792 $a 2010
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=3402894