東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

A study and translation of the first book of the first volume of the "Compendium of Histories" by Rasid al-Din Fadl Allah concerning the Turkish and Mongol tribes.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	A study and translation of the first book of the first volume of the "Compendium of Histories" by Rasid al-Din Fadl Allah concerning the Turkish and Mongol tribes./
作者:	Maitland Muller, D. G.
面頁冊數:	1 online resource (656 pages)
附註:	Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 79-06, Section: C.
Contained By:	Dissertations Abstracts International79-06C.
標題:	Translation studies. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=10731208click for full text (PQDT)
ISBN:	9780355481662

A study and translation of the first book of the first volume of the "Compendium of Histories" by Rasid al-Din Fadl Allah concerning the Turkish and Mongol tribes.
Maitland Muller, D. G.

A study and translation of the first book of the first volume of the "Compendium of Histories" by Rasid al-Din Fadl Allah concerning the Turkish and Mongol tribes. - 1 online resource (656 pages)

Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 79-06, Section: C.

Thesis (Ph.D.)--University of London, School of Oriental and African Studies (United Kingdom), 1957.

Includes bibliographical references

The object of this thesis is a) to examine the importance of the "Compendium of Histories" as a work of Muslim scholarship and as an early example of the composition of a universal history, and to indicate the significance of the text as a source for Mongol History, its relation to the original Mongol sources, their Far Eastern versions and other contemporary sources; b) to assess the author's approach to history and historical composition, the consequences of his views on the subject, and the reasons which led to the compilation of the Tarikh-i Mubarak-i Gazani; c) to present the results, including additional passages, of an exegetical study of Book I of the text, made on the basis of two leading and two subsidiary manuscripts of the Tarikh-i Mubarak-i Gazani, and the genealogical tables known as the Nasab-nama-yi Muluk and the "Mu'izz al-ansab" in conjunction with the available Mongol historical writings and the appropriate scientific literature; d) to present the results of a detailed examination of the onomastic material, including numerous vowelled and pointed forms of names and titles recovered from the manuscripts, together with their proposed readings; a systematic identification of tribal affiliations and genealogical lineages is given and an attempt is also made to demonstrate the importance of the tribal and family themes in Mongol history as disclosed by the text; e) to show the need for a careful consideration of the author's symbiosis of Mongol and Islamic terminology, based on actual usage in the text; f) to display the linguistic peculiarities of the text as regards both the Mongol and Persian elements of the author's style; g) to present a translation of Book I of the Tarikh-i Mubarak-i Gazani, which has been made on the basis of the results obtained under the headings enumerated above; h) to defend the thesis that the Tarikh-i Mubarak-i Gazani, as the fundamental Muslim text for Mongol history, must be subjected to the same critical and analytical treatment, as has been applied in the West, for example, to the production of classical texts; only then will it be possible to make full use of it as a source for the comparative study of the social and political evolution of Mongol institutions, in conjunction with the various other early sources, upon which the final generalizations in the field must ultimately be based.

Electronic reproduction.
Ann Arbor, Mich. :
ProQuest,
2023

Mode of access: World Wide Web

ISBN: 9780355481662Subjects--Topical Terms:

3310485
Translation studies.
Subjects--Index Terms:

Arabic literatureIndex Terms--Genre/Form:

542853
Electronic books.

A study and translation of the first book of the first volume of the "Compendium of Histories" by Rasid al-Din Fadl Allah concerning the Turkish and Mongol tribes.
LDR:03791nmm a2200349K 4500 001 2357654
005 20230725053633.5
006 m o d
007 cr mn ---uuuuu
008 241011s1957 xx obm 000 0 eng d
020 $a 9780355481662
035 $a (MiAaPQ)AAI10731208
035 $a (MiAaPQ)RLUKSOASD0310
035 $a AAI10731208
040 $a MiAaPQ $b eng $c MiAaPQ $d NTU
100 1 $a Maitland Muller, D. G. $3 3698183
245 1 2 $a A study and translation of the first book of the first volume of the "Compendium of Histories" by Rasid al-Din Fadl Allah concerning the Turkish and Mongol tribes.
264 0 $c 1957
300 $a 1 online resource (656 pages)
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
500 $a Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 79-06, Section: C.
500 $a Publisher info.: Dissertation/Thesis.
502 $a Thesis (Ph.D.)--University of London, School of Oriental and African Studies (United Kingdom), 1957.
504 $a Includes bibliographical references
520 $a The object of this thesis is a) to examine the importance of the "Compendium of Histories" as a work of Muslim scholarship and as an early example of the composition of a universal history, and to indicate the significance of the text as a source for Mongol History, its relation to the original Mongol sources, their Far Eastern versions and other contemporary sources; b) to assess the author's approach to history and historical composition, the consequences of his views on the subject, and the reasons which led to the compilation of the Tarikh-i Mubarak-i Gazani; c) to present the results, including additional passages, of an exegetical study of Book I of the text, made on the basis of two leading and two subsidiary manuscripts of the Tarikh-i Mubarak-i Gazani, and the genealogical tables known as the Nasab-nama-yi Muluk and the "Mu'izz al-ansab" in conjunction with the available Mongol historical writings and the appropriate scientific literature; d) to present the results of a detailed examination of the onomastic material, including numerous vowelled and pointed forms of names and titles recovered from the manuscripts, together with their proposed readings; a systematic identification of tribal affiliations and genealogical lineages is given and an attempt is also made to demonstrate the importance of the tribal and family themes in Mongol history as disclosed by the text; e) to show the need for a careful consideration of the author's symbiosis of Mongol and Islamic terminology, based on actual usage in the text; f) to display the linguistic peculiarities of the text as regards both the Mongol and Persian elements of the author's style; g) to present a translation of Book I of the Tarikh-i Mubarak-i Gazani, which has been made on the basis of the results obtained under the headings enumerated above; h) to defend the thesis that the Tarikh-i Mubarak-i Gazani, as the fundamental Muslim text for Mongol history, must be subjected to the same critical and analytical treatment, as has been applied in the West, for example, to the production of classical texts; only then will it be possible to make full use of it as a source for the comparative study of the social and political evolution of Mongol institutions, in conjunction with the various other early sources, upon which the final generalizations in the field must ultimately be based.
533 $a Electronic reproduction. $b Ann Arbor, Mich. : $c ProQuest, $d 2023
538 $a Mode of access: World Wide Web
650 4 $a Translation studies. $3 3310485
650 4 $a Middle Eastern literature. $3 3175907
653 $a Arabic literature
655 7 $a Electronic books. $2 lcsh $3 542853
690 $a 0213
690 $a 0315
710 2 $a ProQuest Information and Learning Co. $3 783688
710 2 $a University of London, School of Oriental and African Studies (United Kingdom). $b Department not provided. $3 3436698
773 0 $t Dissertations Abstracts International $g 79-06C.
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=10731208 $z click for full text (PQDT)