語系:
繁體中文
English
說明(常見問題)
回圖書館首頁
手機版館藏查詢
登入
回首頁
切換:
標籤
|
MARC模式
|
ISBD
Encoding of politeness in Spanish an...
~
University of Southern California.
FindBook
Google Book
Amazon
博客來
Encoding of politeness in Spanish and Polish: A cross-linguistic study.
紀錄類型:
書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:
Encoding of politeness in Spanish and Polish: A cross-linguistic study./
作者:
Chodorowska-Pilch, Marianna.
面頁冊數:
381 p.
附註:
Adviser: Carmen Silva-Cowalan.
Contained By:
Dissertation Abstracts International59-08A.
標題:
Language, Linguistics. -
電子資源:
http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9902788
ISBN:
9780591999556
Encoding of politeness in Spanish and Polish: A cross-linguistic study.
Chodorowska-Pilch, Marianna.
Encoding of politeness in Spanish and Polish: A cross-linguistic study.
- 381 p.
Adviser: Carmen Silva-Cowalan.
Thesis (Ph.D.)--University of Southern California, 1998.
This dissertation studies linguistic devices that encode politeness in two distinct languages, Spanish and Polish, using natural data collected at travel agencies in Spain and Poland in 1994 and 1995. The non-canonical use of four grammatical categories (the Imperfect, the Conditional, the Future, and the Subjunctive) and five interpersonal discourse markers is examined in various impositive contexts. Adopting a synchronic perspective, the present study proposes extending grammaticalization to the linguistic encoding of politeness.
ISBN: 9780591999556Subjects--Topical Terms:
1018079
Language, Linguistics.
Encoding of politeness in Spanish and Polish: A cross-linguistic study.
LDR
:03459nam 2200313 a 45
001
970238
005
20110921
008
110921s1998 eng d
020
$a
9780591999556
035
$a
(UMI)AAI9902788
035
$a
AAI9902788
040
$a
UMI
$c
UMI
100
1
$a
Chodorowska-Pilch, Marianna.
$3
1294280
245
1 0
$a
Encoding of politeness in Spanish and Polish: A cross-linguistic study.
300
$a
381 p.
500
$a
Adviser: Carmen Silva-Cowalan.
500
$a
Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 59-08, Section: A, page: 2951.
502
$a
Thesis (Ph.D.)--University of Southern California, 1998.
520
$a
This dissertation studies linguistic devices that encode politeness in two distinct languages, Spanish and Polish, using natural data collected at travel agencies in Spain and Poland in 1994 and 1995. The non-canonical use of four grammatical categories (the Imperfect, the Conditional, the Future, and the Subjunctive) and five interpersonal discourse markers is examined in various impositive contexts. Adopting a synchronic perspective, the present study proposes extending grammaticalization to the linguistic encoding of politeness.
520
$a
Taking into account relevant theoretical frameworks (Grice 1975, Lakoff 1973, Brown and Levinson 1978, Fraser and Nolen 1981, Leech 1983, Koike 1992, and Haverkate 1994), a new conceptualization of the encoding of politeness is offered, based on grammaticalization, metaphor, metonymy, and subjectification (cf. Traugott 1995, 1996). In the present study encoding of politeness rests on context-induced inferences (cf. Hopper and Traugott 1993) which arise from the non-canonical use of grammatical forms or constructions in specific linguistic (and pragmatic) contexts.
520
$a
This study defines the scale of linguistic politeness as the linguistic encoding of increasing or decreasing interpersonal distance between speaker and hearer, Only the strategic, 'volitional', and optional aspect of politeness encoding is considered (cf. Ide 1989). The analysis of the data provides a detailed description, within the proposed framework, of the non-canonical use of the categories studied in a wide range of specific linguistic and pragmatic contexts. Besides numerous parallels in the use of linguistic devices for encoding politeness, the analysis reveals certain divergences related to the different nature of a given device in the two languages.
520
$a
A principal contribution of the work is the proposal of a viable descriptive framework for carrying out future investigations of the linguistic encoding of politeness, in terms of the pragmatic use of existing grammatical categories. This study provides a classification of verbs encoding politeness (desiderative, modal auxiliaries, performative, transactional-situation, and conceptual), and a classification of impositive speech acts that trigger the non-canonical use of the analyzed grammatical categories (direct/indirect questions, impositive statements, direct/indirect requests, suggestions, explanations, offers, and promises). Also, an original approach to interpersonal discourse markers and their patterns of use is proposed.
590
$a
School code: 0208.
650
4
$a
Language, Linguistics.
$3
1018079
650
4
$a
Speech Communication.
$3
1017408
690
$a
0290
690
$a
0459
710
2 0
$a
University of Southern California.
$3
700129
773
0
$t
Dissertation Abstracts International
$g
59-08A.
790
$a
0208
790
1 0
$a
Silva-Cowalan, Carmen,
$e
advisor
791
$a
Ph.D.
792
$a
1998
856
4 0
$u
http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9902788
筆 0 讀者評論
館藏地:
全部
電子資源
出版年:
卷號:
館藏
1 筆 • 頁數 1 •
1
條碼號
典藏地名稱
館藏流通類別
資料類型
索書號
使用類型
借閱狀態
預約狀態
備註欄
附件
W9128726
電子資源
11.線上閱覽_V
電子書
EB W9128726
一般使用(Normal)
在架
0
1 筆 • 頁數 1 •
1
多媒體
評論
新增評論
分享你的心得
Export
取書館
處理中
...
變更密碼
登入