東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

In and out of English = for better, ...

Anderman, Gunilla M.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

In and out of English = for better, for worse? /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	In and out of English/ edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers.
其他題名:	for better, for worse? /
其他作者:	Anderman, Gunilla M.
出版者:	Buffalo :Multilingual Matters, : c2005.,
面頁冊數:	1 v.
叢書名:	Translating Europe
內容註:	English in Europe / Gunilla Anderman and Margaret Rogers -- English translation and linguistic hegemony in the global era / Stuart Campbell -- Unequal systems / Christopher Rollason -- E-mail, emilio, or mensaje de correo electrnico?/ Jeremy Munday -- The influence of English on Italian / M.T. Musacchio -- The influence of English on Greek / Polymnia Tsagouria -- Polish under siege? / W. Chlopicki -- New Anglicisms in Russian/ Nelly G. Chachibaia And Michael R. Colenso -- Anglo-Finnish contacts / Kate Moore and Krista Varantola -- Contemporary English influence on German / Stephen Barbour -- Anglicisms and translation / Henrik Gottlieb -- Anglicisms in Norwegian/ Stig Johansson and Anne-Line Graedler -- Fingerprints in translation / Martin Gellerstam -- Translation and/or editing / Emma Wagner -- Translating into L2 / Beverly Adab -- Translating into English as a non-native language/ Marcel Thelen -- Native versus non-native speaker competence in German-English translation / Margaret Rogers -- Intercultural dialogue / Anne Ife -- L'anglaise or the invisible European / Gunilla Anderman.
標題:	English language - Influence on foreign languages. -
標題:	Europe - Languages -
電子資源:	http://www.netLibrary.com/urlapi.asp?action=summary&v=1&bookid=129536An electronic book accessible through the World Wide Web; click for information
ISBN:	1853597899 (electronic bk.)

In and out of English = for better, for worse? /
In and out of Englishfor better, for worse? /[electronic resource] :edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers. - Buffalo :Multilingual Matters,c2005. - 1 v. - Translating Europe.

English in Europe / Gunilla Anderman and Margaret Rogers -- English translation and linguistic hegemony in the global era / Stuart Campbell -- Unequal systems / Christopher Rollason -- E-mail, emilio, or mensaje de correo electrnico?/ Jeremy Munday -- The influence of English on Italian / M.T. Musacchio -- The influence of English on Greek / Polymnia Tsagouria -- Polish under siege? / W. Chlopicki -- New Anglicisms in Russian/ Nelly G. Chachibaia And Michael R. Colenso -- Anglo-Finnish contacts / Kate Moore and Krista Varantola -- Contemporary English influence on German / Stephen Barbour -- Anglicisms and translation / Henrik Gottlieb -- Anglicisms in Norwegian/ Stig Johansson and Anne-Line Graedler -- Fingerprints in translation / Martin Gellerstam -- Translation and/or editing / Emma Wagner -- Translating into L2 / Beverly Adab -- Translating into English as a non-native language/ Marcel Thelen -- Native versus non-native speaker competence in German-English translation / Margaret Rogers -- Intercultural dialogue / Anne Ife -- L'anglaise or the invisible European / Gunilla Anderman.

Electronic reproduction.
Boulder, Colo. :
NetLibrary,
2005.

Available via World Wide Web.

ISBN: 1853597899 (electronic bk.)Subjects--Topical Terms:

736647
English language
--Influence on foreign languages.Subjects--Geographical Terms:

840184
Europe
--LanguagesIndex Terms--Genre/Form:

542853
Electronic books.

LC Class. No.: PE2751 / .I5 2005eb

Dewey Class. No.: 428/.02

In and out of English = for better, for worse? /
LDR:02087cam a2200253 a 45 001 738796
003 OCoLC
005 20080425
006 m d
007 cr cnu---unuuu
008 080425s2005 nyu s 000 0 eng d
020 $a 1853597899 (electronic bk.)
035 $a ocm60595698
040 $a N $c N $d OCL
049 $a AMFA
050 1 4 $a PE2751 $b .I5 2005eb
082 0 4 $a 428/.02 $2 22
245 0 0 $a In and out of English $h [electronic resource] : $b for better, for worse? / $c edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers.
260 $a Buffalo : $c c2005. $b Multilingual Matters,
300 $a 1 v.
440 0 $a Translating Europe
505 0 $a English in Europe / Gunilla Anderman and Margaret Rogers -- English translation and linguistic hegemony in the global era / Stuart Campbell -- Unequal systems / Christopher Rollason -- E-mail, emilio, or mensaje de correo electrnico?/ Jeremy Munday -- The influence of English on Italian / M.T. Musacchio -- The influence of English on Greek / Polymnia Tsagouria -- Polish under siege? / W. Chlopicki -- New Anglicisms in Russian/ Nelly G. Chachibaia And Michael R. Colenso -- Anglo-Finnish contacts / Kate Moore and Krista Varantola -- Contemporary English influence on German / Stephen Barbour -- Anglicisms and translation / Henrik Gottlieb -- Anglicisms in Norwegian/ Stig Johansson and Anne-Line Graedler -- Fingerprints in translation / Martin Gellerstam -- Translation and/or editing / Emma Wagner -- Translating into L2 / Beverly Adab -- Translating into English as a non-native language/ Marcel Thelen -- Native versus non-native speaker competence in German-English translation / Margaret Rogers -- Intercultural dialogue / Anne Ife -- L'anglaise or the invisible European / Gunilla Anderman.
533 $a Electronic reproduction. $b Boulder, Colo. : $c NetLibrary, $d 2005. $n Available via World Wide Web. $n Access may be limited to NetLibrary affiliated libraries.
650 $a English language $x Influence on foreign languages. $3 736647
650 $a English language $x Translating. $3 831744
650 $a English language $z Europe. $3 840182
650 $a Languages in contact $z Europe. $3 801920
650 $a Translating and interpreting $z Europe. $3 840183
651 $a Europe $x Languages $x Foreign words and phrases $x English. $3 840184
655 $a Electronic books. $2 lcsh $3 542853
700 $a Anderman, Gunilla M. $3 787461
700 $a Rogers, Margaret, $d 1949 May 27- $3 787462
710 $a NetLibrary, Inc. $3 542851
856 4 0 $3 Bibliographic record display $u http://www.netLibrary.com/urlapi.asp?action=summary&v=1&bookid=129536 $z An electronic book accessible through the World Wide Web; click for information
994 $a 92 $b AMF