東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Ask An Interpreter: An Exploratory S...

Powell, Roslynn Arnesia.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Ask An Interpreter: An Exploratory Study of the Emotional Labor of Interpreting Slavery at Historical Sites in the United States.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Ask An Interpreter: An Exploratory Study of the Emotional Labor of Interpreting Slavery at Historical Sites in the United States./
作者:	Powell, Roslynn Arnesia.
出版者:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 2023,
面頁冊數:	108 p.
附註:	Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 85-05, Section: A.
Contained By:	Dissertations Abstracts International85-05A.
標題:	Historic buildings & sites. -
電子資源:	https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=30673643
ISBN:	9798380716147

Ask An Interpreter: An Exploratory Study of the Emotional Labor of Interpreting Slavery at Historical Sites in the United States.
Powell, Roslynn Arnesia.

Ask An Interpreter: An Exploratory Study of the Emotional Labor of Interpreting Slavery at Historical Sites in the United States. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 2023 - 108 p.

Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 85-05, Section: A.

Thesis (Ph.D.)--North Carolina State University, 2023.

This item must not be sold to any third party vendors.

Historical interpreters play a critical role in how history is produced at plantation house museums and similar sites in the United States. This includes depicting enslaved Africans as people with culture, agency, and humanity. This role, while emotionally fulfilling, is also emotionally heavy. This research aims to understand that emotional labor and situate it in the context of white supremacy that guides the politics, culture, and economics in the United States. Additionally, this research seeks to enter frontline public historians' narratives into the collective memory archives. The data for this study were collected using the oral histories of 15 current and former historical interpreters that interpret the history of slavery at historic sites in the United States. Findings showed that historical interpreters conceptualize their emotional labor broadly and are engaged in emotional labor at multiple parts of their workdays, not just while engaging with tourists. Also, from the perspective of cognitive capitalism, interpreters were exploited by the surplus value extraction of their vulnerability (especially for Black interpreters) and the lop-sided nature of the production-to-wage ratio. Historical interpreters also do reproductive labor through their self-care routines. Interviews also revealed that the present-day socio-political climate motivated historical interpreters to create powerful tours and programs that humanized the enslaved peoples' experiences and a form of advocacy and resistance. Unfortunately, that emotional labor can lead to racial battle fatigue (the exhaustion that people of color feel from repeated exposure to racism, as well as its negative impact on their emotional, physiological, and psychological health and well-being (Quaye et al., 2019)), leading to interpreters leaving the field. These findings indicate that interpreters need institutional support to combat the backlash of white fragility surrounding teaching and talking about systemic racism. The use of oral histories paints a picture of interpreting history that does not romanticize their service.

ISBN: 9798380716147Subjects--Topical Terms:

3693767
Historic buildings & sites.

Ask An Interpreter: An Exploratory Study of the Emotional Labor of Interpreting Slavery at Historical Sites in the United States.
LDR:03441nmm a2200409 4500 001 2395559
005 20240517104623.5
006 m o d
007 cr#unu||||||||
008 251215s2023 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9798380716147
035 $a (MiAaPQ)AAI30673643
035 $a (MiAaPQ)NCState_Univ18402041215
035 $a AAI30673643
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Powell, Roslynn Arnesia. $3 3765070
245 1 0 $a Ask An Interpreter: An Exploratory Study of the Emotional Labor of Interpreting Slavery at Historical Sites in the United States.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 2023
300 $a 108 p.
500 $a Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 85-05, Section: A.
500 $a Advisor: Knollenberg, Whitney;Kelley, Blair Lynne;Floyd, Myron;Rivers, Louie.
502 $a Thesis (Ph.D.)--North Carolina State University, 2023.
506 $a This item must not be sold to any third party vendors.
520 $a Historical interpreters play a critical role in how history is produced at plantation house museums and similar sites in the United States. This includes depicting enslaved Africans as people with culture, agency, and humanity. This role, while emotionally fulfilling, is also emotionally heavy. This research aims to understand that emotional labor and situate it in the context of white supremacy that guides the politics, culture, and economics in the United States. Additionally, this research seeks to enter frontline public historians' narratives into the collective memory archives. The data for this study were collected using the oral histories of 15 current and former historical interpreters that interpret the history of slavery at historic sites in the United States. Findings showed that historical interpreters conceptualize their emotional labor broadly and are engaged in emotional labor at multiple parts of their workdays, not just while engaging with tourists. Also, from the perspective of cognitive capitalism, interpreters were exploited by the surplus value extraction of their vulnerability (especially for Black interpreters) and the lop-sided nature of the production-to-wage ratio. Historical interpreters also do reproductive labor through their self-care routines. Interviews also revealed that the present-day socio-political climate motivated historical interpreters to create powerful tours and programs that humanized the enslaved peoples' experiences and a form of advocacy and resistance. Unfortunately, that emotional labor can lead to racial battle fatigue (the exhaustion that people of color feel from repeated exposure to racism, as well as its negative impact on their emotional, physiological, and psychological health and well-being (Quaye et al., 2019)), leading to interpreters leaving the field. These findings indicate that interpreters need institutional support to combat the backlash of white fragility surrounding teaching and talking about systemic racism. The use of oral histories paints a picture of interpreting history that does not romanticize their service.
590 $a School code: 0155.
650 4 $a Historic buildings & sites. $3 3693767
650 4 $a Plantations. $3 3560053
650 4 $a Emotions. $3 524569
650 4 $a Black history. $3 2122718
650 4 $a Slavery. $3 594793
650 4 $a Interpreters. $3 3563334
650 4 $a Politics. $3 685427
650 4 $a Recreation. $3 535376
650 4 $a Museum studies. $3 2122775
650 4 $a Cultural resources management. $3 2122774
650 4 $a History. $3 516518
650 4 $a Political science. $3 528916
650 4 $a Translation studies. $3 3310485
690 $a 0328
690 $a 0730
690 $a 0454
690 $a 0814
690 $a 0436
690 $a 0578
690 $a 0615
690 $a 0213
710 2 $a North Carolina State University. $3 1018772
773 0 $t Dissertations Abstracts International $g 85-05A.
790 $a 0155
791 $a Ph.D.
792 $a 2023
793 $a English
856 4 0 $u https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=30673643