東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

An Investigation into the Peshitta o...

Chen, Zhan.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

An Investigation into the Peshitta of Isaiah.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	An Investigation into the Peshitta of Isaiah./
作者:	Chen, Zhan.
出版者:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 2020,
面頁冊數:	288 p.
附註:	Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 82-06, Section: A.
Contained By:	Dissertations Abstracts International82-06A.
標題:	Near Eastern studies. -
電子資源:	https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=28151495
ISBN:	9798698539490

An Investigation into the Peshitta of Isaiah.
Chen, Zhan.

An Investigation into the Peshitta of Isaiah. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 2020 - 288 p.

Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 82-06, Section: A.

Thesis (Ph.D.)--Harvard University, 2020.

This item must not be sold to any third party vendors.

Through a careful study of P-Isaiah, specifically focusing on several important aspects of the translational text: the status of its Vorlage, its dependence on other ancient versions and books, notably the LXX and the NT Peshitta, and other descriptive questions, such as how the translators dealt with difficult roots encountered in the Hebrew text, this dissertation argues that the translation of the Peshitta of Isaiah is most probably the product of at least two different Jewish-Christian translators, each of whom has their own distinctive style and techniques of translation.The results of this study into the P-Isaiah can bring to light the history of the translation of one of the most important books in the Nevi'im. Through this understanding, the importance of the Peshitta for textual criticism of the Hebrew Bible can also be re-evaluated. Meanwhile, this study will provide us with a new perspective not only on the Christian-Jewish polemic behind the text but also on the positive Christian-Jewish relationship in the eastern Syriac world.

ISBN: 9798698539490Subjects--Topical Terms:

2122821
Near Eastern studies.
Subjects--Index Terms:

Hebrew Bible

An Investigation into the Peshitta of Isaiah.
LDR:02168nmm a2200385 4500 001 2284151
005 20211115072208.5
008 220723s2020 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9798698539490
035 $a (MiAaPQ)AAI28151495
035 $a AAI28151495
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Chen, Zhan. $0 (orcid)0000-0002-6900-9762 $3 3563285
245 1 3 $a An Investigation into the Peshitta of Isaiah.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 2020
300 $a 288 p.
500 $a Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 82-06, Section: A.
500 $a Advisor: Teeter, David A.
502 $a Thesis (Ph.D.)--Harvard University, 2020.
506 $a This item must not be sold to any third party vendors.
520 $a Through a careful study of P-Isaiah, specifically focusing on several important aspects of the translational text: the status of its Vorlage, its dependence on other ancient versions and books, notably the LXX and the NT Peshitta, and other descriptive questions, such as how the translators dealt with difficult roots encountered in the Hebrew text, this dissertation argues that the translation of the Peshitta of Isaiah is most probably the product of at least two different Jewish-Christian translators, each of whom has their own distinctive style and techniques of translation.The results of this study into the P-Isaiah can bring to light the history of the translation of one of the most important books in the Nevi'im. Through this understanding, the importance of the Peshitta for textual criticism of the Hebrew Bible can also be re-evaluated. Meanwhile, this study will provide us with a new perspective not only on the Christian-Jewish polemic behind the text but also on the positive Christian-Jewish relationship in the eastern Syriac world.
590 $a School code: 0084.
650 4 $a Near Eastern studies. $3 2122821
650 4 $a Religious history. $3 2122824
650 4 $a Biblical studies. $3 2122820
650 4 $a Translation studies. $3 3310485
653 $a Hebrew Bible
653 $a Isaiah
653 $a Peshitta
653 $a Qumran
653 $a Septuagint
690 $a 0559
690 $a 0320
690 $a 0321
690 $a 0213
710 2 $a Harvard University. $b Near Eastern Languages and Civilizations. $3 2099717
773 0 $t Dissertations Abstracts International $g 82-06A.
790 $a 0084
791 $a Ph.D.
792 $a 2020
793 $a English
856 4 0 $u https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=28151495