東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

The Departed: A Departure from Early...

Conneen, Daniel.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

The Departed: A Departure from Early Twenty-First Century American Remakes of Asian Cinema.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	The Departed: A Departure from Early Twenty-First Century American Remakes of Asian Cinema./
作者:	Conneen, Daniel.
出版者:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 2021,
面頁冊數:	133 p.
附註:	Source: Masters Abstracts International, Volume: 82-12.
Contained By:	Masters Abstracts International82-12.
標題:	Film studies. -
電子資源:	https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=28541332
ISBN:	9798505543719

The Departed: A Departure from Early Twenty-First Century American Remakes of Asian Cinema.
Conneen, Daniel.

The Departed: A Departure from Early Twenty-First Century American Remakes of Asian Cinema. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 2021 - 133 p.

Source: Masters Abstracts International, Volume: 82-12.

Thesis (A.L.M.)--Harvard University, 2021.

This item must not be sold to any third party vendors.

The Departed, a remake of the Hong Kong film Infernal Affairs, was released during a surge of Hollywood remakes of Asian cinema during the first decade of the twenty-first century. American filmmakers remaking Asian cinema face the challenge of translating films reflecting specific aspects of cultural narrative and specific sociocultural issues informing the domestic film being remade, and the resulting remakes reflect assumptions and choices made by such American filmmakers regarding the treatment of cultural specificity when remaking a film for a new audience. Owing in part to the challenge of translating such cultural specificity in connection with remaking a foreign film, although The Departed adeptly navigates the difficulties of translating a foreign film and achieved both critical and commercial success, the remaining film remakes discussed herein were met with mixed critical and commercial success. A thorough analysis of American remakes of Asian films during the first decade of the twenty-first century, as well as an analysis of the development and production of The Departed, and a comparison of the film to Infernal Affairs, reveal that the critical and commercial success of The Departed reflects the talent of and independence granted to the screenwriter and director of the film by the film's producers, the thorough localization of the characterizations and narrative of the film to unique, constructed aspects of the politics and culture of Boston, and the effective presentation of themes that are both unique from the themes presented in Infernal Affairs, and which are accessible to American and international audiences.

ISBN: 9798505543719Subjects--Topical Terms:

2122736
Film studies.
Subjects--Index Terms:

The Departed

The Departed: A Departure from Early Twenty-First Century American Remakes of Asian Cinema.
LDR:02686nmm a2200325 4500 001 2283161
005 20211022115658.5
008 220723s2021 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9798505543719
035 $a (MiAaPQ)AAI28541332
035 $a AAI28541332
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Conneen, Daniel. $0 (orcid)0000-0002-5218-314X $3 3562085
245 1 0 $a The Departed: A Departure from Early Twenty-First Century American Remakes of Asian Cinema.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 2021
300 $a 133 p.
500 $a Source: Masters Abstracts International, Volume: 82-12.
500 $a Advisor: Zahlten, Alexander.
502 $a Thesis (A.L.M.)--Harvard University, 2021.
506 $a This item must not be sold to any third party vendors.
520 $a The Departed, a remake of the Hong Kong film Infernal Affairs, was released during a surge of Hollywood remakes of Asian cinema during the first decade of the twenty-first century. American filmmakers remaking Asian cinema face the challenge of translating films reflecting specific aspects of cultural narrative and specific sociocultural issues informing the domestic film being remade, and the resulting remakes reflect assumptions and choices made by such American filmmakers regarding the treatment of cultural specificity when remaking a film for a new audience. Owing in part to the challenge of translating such cultural specificity in connection with remaking a foreign film, although The Departed adeptly navigates the difficulties of translating a foreign film and achieved both critical and commercial success, the remaining film remakes discussed herein were met with mixed critical and commercial success. A thorough analysis of American remakes of Asian films during the first decade of the twenty-first century, as well as an analysis of the development and production of The Departed, and a comparison of the film to Infernal Affairs, reveal that the critical and commercial success of The Departed reflects the talent of and independence granted to the screenwriter and director of the film by the film's producers, the thorough localization of the characterizations and narrative of the film to unique, constructed aspects of the politics and culture of Boston, and the effective presentation of themes that are both unique from the themes presented in Infernal Affairs, and which are accessible to American and international audiences.
590 $a School code: 0084.
650 4 $a Film studies. $3 2122736
650 4 $a Comparative literature. $3 570001
653 $a The Departed
653 $a Infernal Affairs
690 $a 0900
690 $a 0295
710 2 $a Harvard University. $b Extension Studies. $3 3560717
773 0 $t Masters Abstracts International $g 82-12.
790 $a 0084
791 $a A.L.M.
792 $a 2021
793 $a English
856 4 0 $u https://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=28541332