東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Estranging Contemporary China: Adapt...

University of Hawai'i at Manoa., Theatre.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Estranging Contemporary China: Adaptations of Brecht's Plays in Chinese Theatre Since the Cultural Revolution.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Estranging Contemporary China: Adaptations of Brecht's Plays in Chinese Theatre Since the Cultural Revolution./
作者:	Zhang, Wei.
出版者:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 2018,
面頁冊數:	247 p.
附註:	Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 80-09, Section: A.
Contained By:	Dissertations Abstracts International80-09A.
標題:	Asian History. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=10976172
ISBN:	9780438904453

Estranging Contemporary China: Adaptations of Brecht's Plays in Chinese Theatre Since the Cultural Revolution.
Zhang, Wei.

Estranging Contemporary China: Adaptations of Brecht's Plays in Chinese Theatre Since the Cultural Revolution. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 2018 - 247 p.

Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 80-09, Section: A.

Thesis (Ph.D.)--University of Hawai'i at Manoa, 2018.

This item is not available from ProQuest Dissertations & Theses.

Bertolt Brecht (1898-1956) presents a unique case for transcultural adaptation studies because his dramatic theory and works show a strong Chinese influence and have reciprocally exerted a strong influence on the aesthetics and theatre productions in China since the end of the Cultural Revolution (1966-1976). This dissertation studies how Brecht's plays have been adapted to speak to the sociopolitical, economic, and cultural developments in China since the late 1970s and how such adaptations reflect and result from dynamic interactions between Chinese philosophy, ethics, and aesthetics, especially as embodied in traditional xiqu and the Brechtian concepts of estrangement effect (Verfremdungseffekt) and political theatre. The dissertation begins with an introductory chapter that lays out the rationale, background, research methodology and limitations, etc. for this study. It is followed by a chapter that examines dynamic transcultural and intertextual resonances between Brecht's Turandot or the Whitewashers' Congress (1953) and Wei Minglun's chuanju (Sichuan Opera) The Chinese Princess Dulanduo (1998 and 2012). Chapter 3 provides an analysis of Chinese adaptations of Brecht's Life of Galileo (1979), The Caucasian Chalk Circle (1985), and The Threepenny Opera (1998)-all directed (or co-directed) by Chen Yong, a female theatre director - which also present interesting cases for transcultural adaptation studies. They reflect a unique directorial perspective, which pays particular attention to the portrayal of female characters and is influenced as much by Chen's revolutionary idealism as by the traditional Chinese "idealization" of the virtues of womanhood. The dissertation then studies Chinese xiqu productions Good Woman/Bad Woman (2002) and The Good Person of Jiangnan (2013), which resonate with Brecht's The Good Person of Szechwan (1943), especially with regard to sociopolitical criticism. Chapter 5 examines the 1992 and 2011 chuanju adaptations of Brecht's The Caucasian Chalk Circle (1944), itself an adaptation of the 14th-century Chinese play Huilan ji (The Chalk Circle). These two were notable experiments of fusing traditional chuanju with innovative new techniques to address socioeconomic and cultural realities of present-day China in the spirit of Brecht's political theatre. The dissertation concludes with an assessment of the Brechtian influence on modern Chinese drama and theatre for the last four decades and a look ahead at what needs to be further researched to continue the study of Brecht transcultural adaptation study.

ISBN: 9780438904453Subjects--Topical Terms:

2088436
Asian History.
Subjects--Index Terms:

Brecht, Bertolt

Estranging Contemporary China: Adaptations of Brecht's Plays in Chinese Theatre Since the Cultural Revolution.
LDR:04063nmm a2200421 4500 001 2270346
005 20200929060903.5
008 220629s2018 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9780438904453
035 $a (MiAaPQ)AAI10976172
035 $a (MiAaPQ)hawii:10014
035 $a AAI10976172
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Zhang, Wei. $3 1043738
245 1 0 $a Estranging Contemporary China: Adaptations of Brecht's Plays in Chinese Theatre Since the Cultural Revolution.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 2018
300 $a 247 p.
500 $a Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 80-09, Section: A.
500 $a Publisher info.: Dissertation/Thesis.
500 $a Advisor: Wessendorf, Markus.
502 $a Thesis (Ph.D.)--University of Hawai'i at Manoa, 2018.
506 $a This item is not available from ProQuest Dissertations & Theses.
506 $a This item must not be added to any third party search indexes.
506 $a This item must not be sold to any third party vendors.
520 $a Bertolt Brecht (1898-1956) presents a unique case for transcultural adaptation studies because his dramatic theory and works show a strong Chinese influence and have reciprocally exerted a strong influence on the aesthetics and theatre productions in China since the end of the Cultural Revolution (1966-1976). This dissertation studies how Brecht's plays have been adapted to speak to the sociopolitical, economic, and cultural developments in China since the late 1970s and how such adaptations reflect and result from dynamic interactions between Chinese philosophy, ethics, and aesthetics, especially as embodied in traditional xiqu and the Brechtian concepts of estrangement effect (Verfremdungseffekt) and political theatre. The dissertation begins with an introductory chapter that lays out the rationale, background, research methodology and limitations, etc. for this study. It is followed by a chapter that examines dynamic transcultural and intertextual resonances between Brecht's Turandot or the Whitewashers' Congress (1953) and Wei Minglun's chuanju (Sichuan Opera) The Chinese Princess Dulanduo (1998 and 2012). Chapter 3 provides an analysis of Chinese adaptations of Brecht's Life of Galileo (1979), The Caucasian Chalk Circle (1985), and The Threepenny Opera (1998)-all directed (or co-directed) by Chen Yong, a female theatre director - which also present interesting cases for transcultural adaptation studies. They reflect a unique directorial perspective, which pays particular attention to the portrayal of female characters and is influenced as much by Chen's revolutionary idealism as by the traditional Chinese "idealization" of the virtues of womanhood. The dissertation then studies Chinese xiqu productions Good Woman/Bad Woman (2002) and The Good Person of Jiangnan (2013), which resonate with Brecht's The Good Person of Szechwan (1943), especially with regard to sociopolitical criticism. Chapter 5 examines the 1992 and 2011 chuanju adaptations of Brecht's The Caucasian Chalk Circle (1944), itself an adaptation of the 14th-century Chinese play Huilan ji (The Chalk Circle). These two were notable experiments of fusing traditional chuanju with innovative new techniques to address socioeconomic and cultural realities of present-day China in the spirit of Brecht's political theatre. The dissertation concludes with an assessment of the Brechtian influence on modern Chinese drama and theatre for the last four decades and a look ahead at what needs to be further researched to continue the study of Brecht transcultural adaptation study.
590 $a School code: 0085.
650 4 $a Asian History. $3 2088436
650 4 $a Theater. $3 522973
653 $a Brecht, Bertolt
653 $a Brechtian influence
653 $a Chinese huaju
653 $a Chinese xiqu
653 $a Estrangement effect
653 $a Transcultural adaptation
690 $a 0332
690 $a 0465
710 2 $a University of Hawai'i at Manoa. $b Theatre. $3 3547718
773 0 $t Dissertations Abstracts International $g 80-09A.
790 $a 0085
791 $a Ph.D.
792 $a 2018
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=10976172