東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Twentieth century Chinese and Americ...

Fang, Zhihua.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Twentieth century Chinese and American short fiction: A comparative analysis.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Twentieth century Chinese and American short fiction: A comparative analysis./
作者:	Fang, Zhihua.
出版者:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 1993,
面頁冊數:	497 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 54-11, Section: A, page: 4082.
Contained By:	Dissertation Abstracts International54-11A.
標題:	Comparative literature. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9411037

Twentieth century Chinese and American short fiction: A comparative analysis.
Fang, Zhihua.

Twentieth century Chinese and American short fiction: A comparative analysis. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 1993 - 497 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 54-11, Section: A, page: 4082.

Thesis (D.A.)--Illinois State University, 1993.

This dissertation takes a comparative approach to the analysis of sixteen better known stories in twentieth-century Chinese and American literature. The underlining principle of this study is to situate these sixteen stories in their cultural contexts for better understanding and fuller appreciation of not only their literary values but also the cultural environs from which the stories emerged.Subjects--Topical Terms:

570001
Comparative literature.

Twentieth century Chinese and American short fiction: A comparative analysis.
LDR:02966nmm a2200325 4500 001 2123362
005 20171002064933.5
008 180830s1993 ||||||||||||||||| ||eng d
035 $a (MiAaPQ)AAI9411037
035 $a AAI9411037
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Fang, Zhihua. $3 3285293
245 1 0 $a Twentieth century Chinese and American short fiction: A comparative analysis.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 1993
300 $a 497 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 54-11, Section: A, page: 4082.
500 $a Chair: Ray Lewis White.
502 $a Thesis (D.A.)--Illinois State University, 1993.
520 $a This dissertation takes a comparative approach to the analysis of sixteen better known stories in twentieth-century Chinese and American literature. The underlining principle of this study is to situate these sixteen stories in their cultural contexts for better understanding and fuller appreciation of not only their literary values but also the cultural environs from which the stories emerged.
520 $a A considerable section of the dissertation consists of original English translations of those eight Chinese stories under analysis. The inclusion of the translations is not merely for convenience but also, more importantly, for the purpose of creating better English versions, for, in most cases, published English translations of Chinese stories have been quite unfaithful to the original texts and irreverent to their authors.
520 $a In each chapter, a section is devoted to the historical, cultural, and social background of the pair of stories and authors. This comparative cultural approach is to aid the reader in grasping the story through a more comprehensive view of the big picture. Therefore, not only detailed information is provided about the authors, but cultural background knowledge is also furnished about the stories. All such information and discussions aim to provide a historical, cultural, and social perspective from which each story can be appreciated for its historical, social, and cultural significance.
520 $a At the same time, a section is devoted in each chapter to the comparative study of literary and textual issues of the stories, such as the plot, the characters, the language, and the use of archetypes. Through such analyses, a more general trend will be revealed about both Chinese and American short fiction in the twentieth century as they form a contrast not only in style but also in other areas. Such discussions also make a link between the literary issues and the cultural issues discussed in earlier sections, as the study leads the reader to an enlightenment otherwise not available.
590 $a School code: 0092.
650 4 $a Comparative literature. $3 570001
650 4 $a American literature. $3 523234
650 4 $a Asian literature. $3 2122707
690 $a 0295
690 $a 0591
690 $a 0305
710 2 $a Illinois State University. $3 1019455
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 54-11A.
790 $a 0092
791 $a D.A.
792 $a 1993
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9411037