東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Cohesion and coherence in Chinese ES...

Zhu, Hong.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Cohesion and coherence in Chinese ESL writing.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Cohesion and coherence in Chinese ESL writing./
作者:	Zhu, Hong.
出版者:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 1992,
面頁冊數:	405 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 53-07, Section: A, page: 2233.
Contained By:	Dissertation Abstracts International53-07A.
標題:	Curriculum development. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9234286

Cohesion and coherence in Chinese ESL writing.
Zhu, Hong.

Cohesion and coherence in Chinese ESL writing. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 1992 - 405 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 53-07, Section: A, page: 2233.

Thesis (Ed.D.)--Virginia Polytechnic Institute and State University, 1992.

Cohesion and coherence are important features for effective writing. Studies in contrastive rhetoric and text linguistics suggest that cohesion and coherence may vary across languages and cultures. This study examined cohesion and coherence features of Chinese ESL writings, explored the similarities and the differences between Chinese and English, and investigated the role of language transfer and interference in Chinese ESL writings.Subjects--Topical Terms:

684418
Curriculum development.

Cohesion and coherence in Chinese ESL writing.
LDR:02689nmm a2200313 4500 001 2123198
005 20171002064920.5
008 180830s1992 ||||||||||||||||| ||eng d
035 $a (MiAaPQ)AAI9234286
035 $a AAI9234286
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Zhu, Hong. $3 1043873
245 1 0 $a Cohesion and coherence in Chinese ESL writing.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 1992
300 $a 405 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 53-07, Section: A, page: 2233.
500 $a Chairperson: J. L. Shrum.
502 $a Thesis (Ed.D.)--Virginia Polytechnic Institute and State University, 1992.
520 $a Cohesion and coherence are important features for effective writing. Studies in contrastive rhetoric and text linguistics suggest that cohesion and coherence may vary across languages and cultures. This study examined cohesion and coherence features of Chinese ESL writings, explored the similarities and the differences between Chinese and English, and investigated the role of language transfer and interference in Chinese ESL writings.
520 $a Four Chinese graduate students each composed two expository essays in English and two in Chinese and their writing sessions were videotaped. Essays were scrutinized for cohesion and coherence features, and along with transcripts, interviews and observations, they were examined for evidence of transfers and interferences.
520 $a Findings indicate that the Chinese language depends more on lexical ties and similarities of structures whereas English employs more connectors. References in Chinese often take the form of lexical repetition and sometimes zero anaphora while English uses more pronouns and deictics. In addition, more ellipses are utilized in Chinese. Coherence features show that Chinese essays are more implicit and general while English writings emphasize explicitness with thesis statements and topic sentences. Chinese writings are writer-centered, and demand more of the reader to make sense of the text.
520 $a Interferences and transfers were identified. Students were unable to use a variety of connectors that English offers in their own writings and often connections were missing and sometimes misleading. They occasionally failed to mark sentence boundaries; their essays often lacked a clearly defined thesis; and topic sentences were rarely used. The discussion was general, implicit, and writer-centered.
590 $a School code: 0247.
650 4 $a Curriculum development. $3 684418
650 4 $a Language arts. $3 532624
690 $a 0727
690 $a 0279
710 2 $a Virginia Polytechnic Institute and State University. $3 1017496
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 53-07A.
790 $a 0247
791 $a Ed.D.
792 $a 1992
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9234286