東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

A comparison of Chinese and American...

Ma, Li.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

A comparison of Chinese and American readers' responses to selected American short stories.

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	A comparison of Chinese and American readers' responses to selected American short stories./
Author:	Ma, Li.
Published:	Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, : 1993,
Description:	136 p.
Notes:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 54-09, Section: A, page: 3356.
Contained By:	Dissertation Abstracts International54-09A.
Subject:	Language arts. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9404668

A comparison of Chinese and American readers' responses to selected American short stories.
Ma, Li.

A comparison of Chinese and American readers' responses to selected American short stories. - Ann Arbor : ProQuest Dissertations & Theses, 1993 - 136 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 54-09, Section: A, page: 3356.

Thesis (Ed.D.)--University of Georgia, 1993.

The study examined the responses of two groups of Chinese college students and one group of American college students to three American short stories. One group of Chinese students, as well as the American group, read and responded to the stories in English. The other Chinese group responded in Chinese to translations of the same three stories. Responses were compared on the Response Preference Measure and Essay Analysis from the Purves Categories System. The Essay Analysis was also examined for the effects of translation and for gender differences. Cross-cultural aspects of the essays were examined according to the features derived from the Kluckhohn Model.Subjects--Topical Terms:

532624
Language arts.

A comparison of Chinese and American readers' responses to selected American short stories.
LDR:02330nmm a2200313 4500 001 2121254
005 20170808141815.5
008 180830s1993 ||||||||||||||||| ||eng d
035 $a (MiAaPQ)AAI9404668
035 $a AAI9404668
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Ma, Li. $3 1256834
245 1 2 $a A comparison of Chinese and American readers' responses to selected American short stories.
260 1 $a Ann Arbor : $b ProQuest Dissertations & Theses, $c 1993
300 $a 136 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 54-09, Section: A, page: 3356.
500 $a Director: Don Rubin.
502 $a Thesis (Ed.D.)--University of Georgia, 1993.
520 $a The study examined the responses of two groups of Chinese college students and one group of American college students to three American short stories. One group of Chinese students, as well as the American group, read and responded to the stories in English. The other Chinese group responded in Chinese to translations of the same three stories. Responses were compared on the Response Preference Measure and Essay Analysis from the Purves Categories System. The Essay Analysis was also examined for the effects of translation and for gender differences. Cross-cultural aspects of the essays were examined according to the features derived from the Kluckhohn Model.
520 $a Results indicated no statistically significant differences among the groups on the Response Preference Measure and essay analysis. There were no significant differences on gender comparisons and none between the two groups of Chinese students that might reflect the effect of reading translated material.
520 $a The qualitative comparisons between the Chinese and American groups in their responses when the cross-cultural aspects in the three stories were considered revealed differences in the value orientations between the American and Chinese cultures, such as time sense, relation between human and nature, and social relations. This suggests that differences in cultural values may well affect responses to literature.
590 $a School code: 0077.
650 4 $a Language arts. $3 532624
650 4 $a American literature. $3 523234
650 4 $a Bilingual education. $3 2122778
690 $a 0279
690 $a 0591
690 $a 0282
710 2 $a University of Georgia. $3 515076
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 54-09A.
790 $a 0077
791 $a Ed.D.
792 $a 1993
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9404668