東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

On the representation of conventiona...

Edmonds, Amanda.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

On the representation of conventional expressions in L1-English L2-French.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	On the representation of conventional expressions in L1-English L2-French./
作者:	Edmonds, Amanda.
面頁冊數:	278 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 71-11, Section: A, page: 4003.
Contained By:	Dissertation Abstracts International71-11A.
標題:	Linguistics. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=3423589
ISBN:	9781124246284

On the representation of conventional expressions in L1-English L2-French.
Edmonds, Amanda.

On the representation of conventional expressions in L1-English L2-French. - 278 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 71-11, Section: A, page: 4003.

Thesis (Ph.D.)--Indiana University, 2010.

Phraseological phenomena---ranging from idioms to collocations to discourse organizers---have received increasing attention in second language acquisition (SLA), and examinations of such strings are characterized by two distinct perspectives on formulaic language. On the one hand, different speech acts seem to be commonly realized using certain expressions. These conventional expressions are important for the successful realization of everyday interactions and constitute an important target for second language learners. On the other, the pervasiveness of multi-word expressions has been argued to follow from the fact that such sequences are in fact stored as wholes in the lexicon, implying that they are "easier" or "faster" to process. This psycholinguistic definition of formulas is pervasive in the literature, and tests of the veracity of such a proposal have been called for; to date, little such work has been done in SLA. The current dissertation is situated against the backdrop of both of these perspectives, and draws from both in an attempt to offer insights into questions specific to each. To this end, 13 expressions identified as conventional in Pau, France were tested in an online contextualized naturalness judgment task, which was administered to 20 French natives, 20 long stay Anglophone learners of French (>1 year in Pau), and 20 short stay Anglophone learners (4-6 months in Pau). The naturalness judgments provided on this experiment revealed that all groups judged the conventional expressions similarly, whereas the reaction time results suggested that conventional expressions are mentally represented as such for both natives and nonnatives. The reaction time results are argued to be most consistent with a pragmatic competence model of conventional expression processing.

ISBN: 9781124246284Subjects--Topical Terms:

524476
Linguistics.

On the representation of conventional expressions in L1-English L2-French.
LDR:02714nmm a2200277 4500 001 2079267
005 20161213151001.5
008 170521s2010 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9781124246284
035 $a (MiAaPQ)AAI3423589
035 $a AAI3423589
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Edmonds, Amanda. $3 3194936
245 1 0 $a On the representation of conventional expressions in L1-English L2-French.
300 $a 278 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 71-11, Section: A, page: 4003.
500 $a Advisers: Laurent Dekydtspotter; Kathleen Bardovi-Harlig.
502 $a Thesis (Ph.D.)--Indiana University, 2010.
520 $a Phraseological phenomena---ranging from idioms to collocations to discourse organizers---have received increasing attention in second language acquisition (SLA), and examinations of such strings are characterized by two distinct perspectives on formulaic language. On the one hand, different speech acts seem to be commonly realized using certain expressions. These conventional expressions are important for the successful realization of everyday interactions and constitute an important target for second language learners. On the other, the pervasiveness of multi-word expressions has been argued to follow from the fact that such sequences are in fact stored as wholes in the lexicon, implying that they are "easier" or "faster" to process. This psycholinguistic definition of formulas is pervasive in the literature, and tests of the veracity of such a proposal have been called for; to date, little such work has been done in SLA. The current dissertation is situated against the backdrop of both of these perspectives, and draws from both in an attempt to offer insights into questions specific to each. To this end, 13 expressions identified as conventional in Pau, France were tested in an online contextualized naturalness judgment task, which was administered to 20 French natives, 20 long stay Anglophone learners of French (>1 year in Pau), and 20 short stay Anglophone learners (4-6 months in Pau). The naturalness judgments provided on this experiment revealed that all groups judged the conventional expressions similarly, whereas the reaction time results suggested that conventional expressions are mentally represented as such for both natives and nonnatives. The reaction time results are argued to be most consistent with a pragmatic competence model of conventional expression processing.
590 $a School code: 0093.
650 4 $a Linguistics. $3 524476
650 4 $a Modern language. $3 3174390
690 $a 0290
690 $a 0291
710 2 $a Indiana University. $b French. $3 1065072
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 71-11A.
790 $a 0093
791 $a Ph.D.
792 $a 2010
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=3423589