東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Melodies of Hawai'i: The Relationshi...

Murphy, Kelly Erin.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Melodies of Hawai'i: The Relationship Between Hawai'i Creole English and 'Olelo Hawai'i Prosody.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Melodies of Hawai'i: The Relationship Between Hawai'i Creole English and 'Olelo Hawai'i Prosody./
作者:	Murphy, Kelly Erin.
面頁冊數:	295 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 75-04(E), Section: A.
Contained By:	Dissertation Abstracts International75-04A(E).
標題:	Linguistics. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=NR96756
ISBN:	9780494967560

Melodies of Hawai'i: The Relationship Between Hawai'i Creole English and 'Olelo Hawai'i Prosody.
Murphy, Kelly Erin.

Melodies of Hawai'i: The Relationship Between Hawai'i Creole English and 'Olelo Hawai'i Prosody. - 295 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 75-04(E), Section: A.

Thesis (Ph.D.)--University of Calgary (Canada), 2013.

This dissertation offers a comparative study of speech melodies of Hawaiian and Hawai'i Creole English (HCE), two languages spoken in the Hawaiian Islands. HCE, which is an English lexified creole, developed from many languages such as Chinese, Portuguese, and Hawaiian. This research proposes that Hawaiian intonation patterns remained even after relexification from a Hawaiian based pidgin to an English lexified creole. This comparative study of speech melodies of Hawaiian and HCE provides documentation of falling yes/no question intonation found in both languages, as well as for other utterance types, i.e. statements, wh-questions, and listing/continuation. Patterns emerged from the major utterance types revealing insights into creole genesis from substrate influence, and language universals and variation.

ISBN: 9780494967560Subjects--Topical Terms:

524476
Linguistics.

Melodies of Hawai'i: The Relationship Between Hawai'i Creole English and 'Olelo Hawai'i Prosody.
LDR:03092nmm a2200289 4500 001 2075178
005 20161017114325.5
008 170521s2013 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9780494967560
035 $a (MiAaPQ)AAINR96756
035 $a AAINR96756
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Murphy, Kelly Erin. $3 3190552
245 1 0 $a Melodies of Hawai'i: The Relationship Between Hawai'i Creole English and 'Olelo Hawai'i Prosody.
300 $a 295 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 75-04(E), Section: A.
500 $a Adviser: Darin Flynn.
502 $a Thesis (Ph.D.)--University of Calgary (Canada), 2013.
520 $a This dissertation offers a comparative study of speech melodies of Hawaiian and Hawai'i Creole English (HCE), two languages spoken in the Hawaiian Islands. HCE, which is an English lexified creole, developed from many languages such as Chinese, Portuguese, and Hawaiian. This research proposes that Hawaiian intonation patterns remained even after relexification from a Hawaiian based pidgin to an English lexified creole. This comparative study of speech melodies of Hawaiian and HCE provides documentation of falling yes/no question intonation found in both languages, as well as for other utterance types, i.e. statements, wh-questions, and listing/continuation. Patterns emerged from the major utterance types revealing insights into creole genesis from substrate influence, and language universals and variation.
520 $a Of the utterance types examined, the most striking example is that of falling yes/no question intonation, present in both languages. This type of falling intonation is quite rare amongst the world's languages, which strengthens the hypothesis I claim, that HCE received intonation patterns from Hawaiian. These findings also have implications for creole genesis as well as for language typology research for question intonation as well as universals and sociolinguistics. With regard to creole genesis, the evidence provided supporting Hawaiian as a contributing language strengthens substrate arguments and weakens a universalist view, specifically that of the Language Bioprogram Hypothesis (LBH). Also, the results show a typology of question intonation that makes use of a more latitudinal categorical distinction rather than the commonly used right-edge question intonation, which changes the perspective on language universals and variation, as well as biological codes. This dissertation also addresses language identity and how these two languages interact in the same linguistic landscape in Hawai'i. While providing a much-needed inventory of intonation for all utterance types in Hawaiian and HCE, this research project also addresses broader questions and linguistic topics such as creole genesis, language typology, universals, and sociolinguistics.
590 $a School code: 0026.
650 4 $a Linguistics. $3 524476
650 4 $a Sociolinguistics. $3 524467
690 $a 0290
690 $a 0636
710 2 $a University of Calgary (Canada). $b Linguistics. $3 3190553
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 75-04A(E).
790 $a 0026
791 $a Ph.D.
792 $a 2013
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=NR96756