東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

A Study on the Origin of Modern Sino...

Qian, Youyong.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

A Study on the Origin of Modern Sino-Korean.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	A Study on the Origin of Modern Sino-Korean./
作者:	Qian, Youyong.
面頁冊數:	482 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 76-09(E), Section: A.
Contained By:	Dissertation Abstracts International76-09A(E).
標題:	Linguistics. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=3703081
ISBN:	9781321747096

A Study on the Origin of Modern Sino-Korean.
Qian, Youyong.

A Study on the Origin of Modern Sino-Korean. - 482 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 76-09(E), Section: A.

Thesis (Ph.D.)--The University of Wisconsin - Madison, 2015.

This item must not be sold to any third party vendors.

This study aims to examine the origin of Modern Sino-Korean, namely the pronunciation system of Chinese characters in the present day Korean. In order to have a better understanding of the adaptation strategy in SK, we introduced the theory of loanword phonology and conducted a case study on the Mandarin loanwords in Modern Korean in Chapter 2. The result of this case study shows that both the perception and phonology of the borrowing language play a role in the process of adaptation. Furthermore, different borrowers may adopt different adaptation strategies in the process of borrowing, including different constraints and different rankings of the same constraints.

ISBN: 9781321747096Subjects--Topical Terms:

524476
Linguistics.

A Study on the Origin of Modern Sino-Korean.
LDR:03086nmm a2200337 4500 001 2063731
005 20151028114512.5
008 170521s2015 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9781321747096
035 $a (MiAaPQ)AAI3703081
035 $a AAI3703081
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Qian, Youyong. $3 3178275
245 1 2 $a A Study on the Origin of Modern Sino-Korean.
300 $a 482 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 76-09(E), Section: A.
500 $a Adviser: Hongming Zhang.
502 $a Thesis (Ph.D.)--The University of Wisconsin - Madison, 2015.
506 $a This item must not be sold to any third party vendors.
506 $a This item must not be added to any third party search indexes.
520 $a This study aims to examine the origin of Modern Sino-Korean, namely the pronunciation system of Chinese characters in the present day Korean. In order to have a better understanding of the adaptation strategy in SK, we introduced the theory of loanword phonology and conducted a case study on the Mandarin loanwords in Modern Korean in Chapter 2. The result of this case study shows that both the perception and phonology of the borrowing language play a role in the process of adaptation. Furthermore, different borrowers may adopt different adaptation strategies in the process of borrowing, including different constraints and different rankings of the same constraints.
520 $a In Chapter 3, 4 and 5 we examined the initials, rhymes and tones in Hunmong jahoe (1527), the earliest Hangul notated character dictionary in Korea. The SK system presented in this book provides the following valuable hints regarding the origin of Modern SK. (1) The labial-dental fei initial group has not occurred. (2) The yun initial is separated from the xia initial. (3) The zhi initial group has not become affricative or fricative. (4) The chan initial and the chuan initial belong to the same category. (5) The ri initial has lost its nasality. (6) Chongyun (double rhymes) are distinguished in some pairs of rhymes. (7) Fourth division rhymes have qi glide. (8) The distinction of Middle Chinese -p, -t and -k codas are preserved. In order to identify the time and place that Modern SK borrowed from Chinese, we compared these eight features with the phonological system in different works of Chinese. The comparison shows that the mainstream SK is a reflection of Chinese later than Xuanying's (?-661) Yiqie jing yinyi (c. 650) ( abbr. XYYY) but earlier than Huilin's (737-820) Yiqie jing yinyi (810) (abbr. HLYY). Given the fact that the fanqie in XYYY and HLYY is based on the pronunciation of the Chang'an dialect, this study concludes that the matrix of Modern SK is borrowed from the Chang'an dialect between 650 AD and 810 AD.
590 $a School code: 0262.
650 4 $a Linguistics. $3 524476
650 4 $a Ancient languages. $3 2122823
650 4 $a Asian studies. $3 1571829
650 4 $a Asian history. $2 bicssc $3 1099323
690 $a 0290
690 $a 0289
690 $a 0342
690 $a 0332
710 2 $a The University of Wisconsin - Madison. $b Chinese. $3 2103301
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 76-09A(E).
790 $a 0262
791 $a Ph.D.
792 $a 2015
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=3703081