東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

A Los Angeles Flavor of Spanish: Loc...

Guerrero, Armando, Jr.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

A Los Angeles Flavor of Spanish: Local Norm & Ideology of a US Variety.

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	A Los Angeles Flavor of Spanish: Local Norm & Ideology of a US Variety./
Author:	Guerrero, Armando, Jr.
Description:	112 p.
Notes:	Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-06.
Contained By:	Masters Abstracts International51-06(E).
Subject:	Language, Linguistics. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=1538874
ISBN:	9781303130144

A Los Angeles Flavor of Spanish: Local Norm & Ideology of a US Variety.
Guerrero, Armando, Jr.

A Los Angeles Flavor of Spanish: Local Norm & Ideology of a US Variety. - 112 p.

Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-06.

Thesis (M.A.)--University of California, Los Angeles, 2013.

Parodi (2010, 2011) has evidenced a Spanish variety unique to Los Angeles, which she names Los Angeles Vernacular Spanish (LAVS). The present study focuses on active and passive knowledge of loanwords that incorporate linguistic elements of English into LAVS (such as: tiquete (<ticket), chores (<shorts), marqueta (<market), troca (<truck), etc.) As a native speaker of LAVS, I have chosen the thirty-eight (n=38) lexemes for the study based on my personal experience with the community. The study analyzes responses given by thirty-five (n=35) first generation immigrant monolingual Spanish-speaking contributors in a sociolinguistic interview and questionnaire. The results indicate that they have extensive knowledge of these items, many of which are unique to this variety of Spanish. Nevertheless, this reality is confronted with linguistic ideologies that stigmatize the variety, since such loanwords in US Spanish are often rejected; they are considered pochismos, and not Spanish.

ISBN: 9781303130144Subjects--Topical Terms:

1018079
Language, Linguistics.

A Los Angeles Flavor of Spanish: Local Norm & Ideology of a US Variety.
LDR:01871nam a2200289 4500 001 1958258
005 20140412123318.5
008 150210s2013 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9781303130144
035 $a (MiAaPQ)AAI1538874
035 $a AAI1538874
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Guerrero, Armando, Jr. $3 2093287
245 1 2 $a A Los Angeles Flavor of Spanish: Local Norm & Ideology of a US Variety.
300 $a 112 p.
500 $a Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-06.
500 $a Adviser: Claudia Parodi-Lewin.
502 $a Thesis (M.A.)--University of California, Los Angeles, 2013.
520 $a Parodi (2010, 2011) has evidenced a Spanish variety unique to Los Angeles, which she names Los Angeles Vernacular Spanish (LAVS). The present study focuses on active and passive knowledge of loanwords that incorporate linguistic elements of English into LAVS (such as: tiquete (<ticket), chores (<shorts), marqueta (<market), troca (<truck), etc.) As a native speaker of LAVS, I have chosen the thirty-eight (n=38) lexemes for the study based on my personal experience with the community. The study analyzes responses given by thirty-five (n=35) first generation immigrant monolingual Spanish-speaking contributors in a sociolinguistic interview and questionnaire. The results indicate that they have extensive knowledge of these items, many of which are unique to this variety of Spanish. Nevertheless, this reality is confronted with linguistic ideologies that stigmatize the variety, since such loanwords in US Spanish are often rejected; they are considered pochismos, and not Spanish.
590 $a School code: 0031.
650 4 $a Language, Linguistics. $3 1018079
650 4 $a Sociology, Sociolinguistics. $3 1669082
650 4 $a Anthropology, Cultural. $3 735016
690 $a 0290
690 $a 0636
690 $a 0326
710 2 $a University of California, Los Angeles. $b Spanish 0882. $3 2093288
773 0 $t Masters Abstracts International $g 51-06(E).
790 $a 0031
791 $a M.A.
792 $a 2013
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=1538874