東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

"Gastronymies": Naming food in Itali...

Vassallo, Roberta.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

"Gastronymies": Naming food in Italian-American restaurants' menus in New York and St. Louis.

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	"Gastronymies": Naming food in Italian-American restaurants' menus in New York and St. Louis./
作者:	Vassallo, Roberta.
面頁冊數:	120 p.
附註:	Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-03.
Contained By:	Masters Abstracts International51-03(E).
標題:	Language, Linguistics. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=1529872
ISBN:	9781267751751

"Gastronymies": Naming food in Italian-American restaurants' menus in New York and St. Louis.
Vassallo, Roberta.

"Gastronymies": Naming food in Italian-American restaurants' menus in New York and St. Louis. - 120 p.

Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-03.

Thesis (M.A.)--Texas A&M University - Commerce, 2012.

The way in which Italian language words have been translated in American menus conceals many cultural processes. The focus of this research is the analysis of the language used in the menus of Italian restaurants in the USA; in particular, deviations from the norm in the use of Italian words and expressions that seem to be the result of language in contact phenomena are analyzed from a linguistic perspective. The current analysis aims to investigate the linguistic convergence between Italian and English, exploring at what linguistic level (morphological, lexical, phonological, or syntactic) the integration between these languages occurs in the menus which have been considered in this work as a genre of written text.

ISBN: 9781267751751Subjects--Topical Terms:

1018079
Language, Linguistics.

"Gastronymies": Naming food in Italian-American restaurants' menus in New York and St. Louis.
LDR:01710nam 2200301 4500 001 1957075
005 20131112081653.5
008 150210s2012 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9781267751751
035 $a (UMI)AAI1529872
035 $a AAI1529872
040 $a UMI $c UMI
100 1 $a Vassallo, Roberta. $3 2091866
245 1 0 $a "Gastronymies": Naming food in Italian-American restaurants' menus in New York and St. Louis.
300 $a 120 p.
500 $a Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-03.
500 $a Adviser: Lucy Pickering.
502 $a Thesis (M.A.)--Texas A&M University - Commerce, 2012.
520 $a The way in which Italian language words have been translated in American menus conceals many cultural processes. The focus of this research is the analysis of the language used in the menus of Italian restaurants in the USA; in particular, deviations from the norm in the use of Italian words and expressions that seem to be the result of language in contact phenomena are analyzed from a linguistic perspective. The current analysis aims to investigate the linguistic convergence between Italian and English, exploring at what linguistic level (morphological, lexical, phonological, or syntactic) the integration between these languages occurs in the menus which have been considered in this work as a genre of written text.
590 $a School code: 1287.
650 4 $a Language, Linguistics. $3 1018079
650 4 $a Sociology, Sociolinguistics. $3 1669082
690 $a 0290
690 $a 0636
710 2 $a Texas A&M University - Commerce. $b MA-English. $3 2091867
773 0 $t Masters Abstracts International $g 51-03(E).
790 1 0 $a Pickering, Lucy, $e advisor
790 1 0 $a Attardo, Salvatore $e committee member
790 1 0 $a Baumgardner, Robert $e committee member
790 $a 1287
791 $a M.A.
792 $a 2012
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=1529872