東華大學圖書館 |

Languages and the military = alliances, occupation and peace building /

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Languages and the military/ edited by Hilary Footitt, Michael Kelly.
其他題名:	alliances, occupation and peace building /
其他作者:	Footitt, Hilary.
出版者:	Houndmills, Basingstoke, Hampshire ;Palgrave Macmillan, : 2012.,
面頁冊數:	p.cm.
內容註:	Preface -- Notes on Contributors -- Introduction: Languages and the Military: Alliances, Occupation and Peace-Building; H.Footitt -- One Army, Many Languages: Foreign Troops and Linguistic Diversity in the Eighteenth-Century French Military; C.Tozzi -- 'Amidst Clamour and Confusion': Civilian and Military Linguists at War in the Franco-Irish Campaigns Against Britain (1792{esc}b6{esc}s1804); S.Kleinman -- Fighting Together: Language Issues in the Military Coordination of First World War Allied Coalition Warfare; F.Heimburger -- Languages at War: a UK Ministry of Defence Perspective; J.Lewis -- The Language Policy of the Italian Army in the Occupied Slovenian Territories, 1915{esc}b6{esc}s17; P.Svolj{esc}b({esc}sak -- Mediating for the Third Reich: On Military Translation Cultures in World War II in Northern Finland; P.Kuja{tilde}mki -- When Bosnia was a Commonwealth Country: British Forces and Their Interpreters in Republika Srpska, 1995{esc}b6{esc}s2007; C.Baker -- A Bilingual Officer Remembers Korea: a Closer Look at Untrained Interpreters in the Korean War; M.M.F.{grave}Snchez -- Victims of War: Refugees' First Contacts with the British in the Second World War; S.Tobia -- Jailtacht: the Irish Language and the Conflict in Northern Ireland; D.M.G.Ch{rcommaa}rost -- The AIIC Project to Help Interpreters in Conflict Areas; L.Fitchett -- Learning the Language of 'The Other' in Conflict-Ridden Cyprus: Exploring Barriers and Possibilities; C.Charalambous -- Resolving Conflict via English: the British Council's Peacekeeping English Project; P.Hare & N.Fletcher -- Did Serbo-Croat Die with Yugoslavia?: a Different View of Language and Identity in Bosnia-Herzegovina; L.Askew -- Exhibiting the 'Foreign' in a National Museum: Imperial War Museum London and Languages at War; J.Taylor -- Conclusion: Communication, Identity and Representation Through Languages in War; M.Kelly -- Index -- --.
標題:	Communications, Military - Case studies. -
電子資源:	http://link.springer.com/10.1057/9781137033086An electronic book accessible through the World Wide Web; click for information
ISBN:	9781137033086 (electronic bk.)

Languages and the military = alliances, occupation and peace building /
Languages and the militaryalliances, occupation and peace building /[electronic resource] :edited by Hilary Footitt, Michael Kelly. - Houndmills, Basingstoke, Hampshire ;Palgrave Macmillan,2012. - p.cm. - Palgrave studies in languages at war.

Preface -- Notes on Contributors -- Introduction: Languages and the Military: Alliances, Occupation and Peace-Building; H.Footitt -- One Army, Many Languages: Foreign Troops and Linguistic Diversity in the Eighteenth-Century French Military; C.Tozzi -- 'Amidst Clamour and Confusion': Civilian and Military Linguists at War in the Franco-Irish Campaigns Against Britain (1792{esc}b6{esc}s1804); S.Kleinman -- Fighting Together: Language Issues in the Military Coordination of First World War Allied Coalition Warfare; F.Heimburger -- Languages at War: a UK Ministry of Defence Perspective; J.Lewis -- The Language Policy of the Italian Army in the Occupied Slovenian Territories, 1915{esc}b6{esc}s17; P.Svolj{esc}b({esc}sak -- Mediating for the Third Reich: On Military Translation Cultures in World War II in Northern Finland; P.Kuja{tilde}mki -- When Bosnia was a Commonwealth Country: British Forces and Their Interpreters in Republika Srpska, 1995{esc}b6{esc}s2007; C.Baker -- A Bilingual Officer Remembers Korea: a Closer Look at Untrained Interpreters in the Korean War; M.M.F.{grave}Snchez -- Victims of War: Refugees' First Contacts with the British in the Second World War; S.Tobia -- Jailtacht: the Irish Language and the Conflict in Northern Ireland; D.M.G.Ch{rcommaa}rost -- The AIIC Project to Help Interpreters in Conflict Areas; L.Fitchett -- Learning the Language of 'The Other' in Conflict-Ridden Cyprus: Exploring Barriers and Possibilities; C.Charalambous -- Resolving Conflict via English: the British Council's Peacekeeping English Project; P.Hare & N.Fletcher -- Did Serbo-Croat Die with Yugoslavia?: a Different View of Language and Identity in Bosnia-Herzegovina; L.Askew -- Exhibiting the 'Foreign' in a National Museum: Imperial War Museum London and Languages at War; J.Taylor -- Conclusion: Communication, Identity and Representation Through Languages in War; M.Kelly -- Index -- --.

For the first time, this book explores the role of foreign languages in military alliances, in occupation and in peace building, through detailed case studies from Ireland, Britain, France, Finland, Slovenia, Korea, Bosnia and Cyprus, ranging from the eighteenth century until today. It adopts a multidisciplinary perspective, bringing together academic researchers and practitioners {esc}b6{esc}s from the military, and from the museum and interpreting worlds. The book raises key issues about communication, identity and representation in war, and argues that the complex linguistic dimensions of conflict and peace operations are of major relevance to military planners, civilian agencies, museums and the media.

Electronic reproduction.
Basingstoke, England :
Palgrave Macmillan,
2012.

Mode of access: World Wide Web.

ISBN: 9781137033086 (electronic bk.)

Source: 546817Palgrave Macmillanhttp://www.palgraveconnect.comSubjects--Topical Terms:

3647409
Communications, Military
--Case studies.Index Terms--Genre/Form:

542853
Electronic books.

LC Class. No.: UA940 / .L37 2012

Dewey Class. No.: 355.001/4

Languages and the military = alliances, occupation and peace building /
LDR:04173cmm 2200325Ka 4500 001 1313595
003 OCoLC
005 20121107094609.0
006 m d
007 cr cn|||||||||
008 231227s2012 enk s 000 0 eng d
020 $a 9781137033086 (electronic bk.)
020 $a 1137033088 (electronic bk.)
035 $a (OCoLC)815767479
035 $a ocn815767479
035 $a 1313595
037 $a 546817 $b Palgrave Macmillan $n http://www.palgraveconnect.com
040 $a UKPGM $b eng $c UKPGM $d OCLCO
049 $a TEFA
050 1 4 $a UA940 $b .L37 2012
082 0 4 $a 355.001/4 $2 23
245 0 0 $a Languages and the military $h [electronic resource] : $b alliances, occupation and peace building / $c edited by Hilary Footitt, Michael Kelly.
260 $a Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; $a New York : $b Palgrave Macmillan, $c 2012.
300 $a p. $c cm.
490 0 $a Palgrave studies in languages at war
505 0 $a Preface -- Notes on Contributors -- Introduction: Languages and the Military: Alliances, Occupation and Peace-Building; H.Footitt -- One Army, Many Languages: Foreign Troops and Linguistic Diversity in the Eighteenth-Century French Military; C.Tozzi -- 'Amidst Clamour and Confusion': Civilian and Military Linguists at War in the Franco-Irish Campaigns Against Britain (1792{esc}b6{esc}s1804); S.Kleinman -- Fighting Together: Language Issues in the Military Coordination of First World War Allied Coalition Warfare; F.Heimburger -- Languages at War: a UK Ministry of Defence Perspective; J.Lewis -- The Language Policy of the Italian Army in the Occupied Slovenian Territories, 1915{esc}b6{esc}s17; P.Svolj{esc}b({esc}sak -- Mediating for the Third Reich: On Military Translation Cultures in World War II in Northern Finland; P.Kuja{tilde}mki -- When Bosnia was a Commonwealth Country: British Forces and Their Interpreters in Republika Srpska, 1995{esc}b6{esc}s2007; C.Baker -- A Bilingual Officer Remembers Korea: a Closer Look at Untrained Interpreters in the Korean War; M.M.F.{grave}Snchez -- Victims of War: Refugees' First Contacts with the British in the Second World War; S.Tobia -- Jailtacht: the Irish Language and the Conflict in Northern Ireland; D.M.G.Ch{rcommaa}rost -- The AIIC Project to Help Interpreters in Conflict Areas; L.Fitchett -- Learning the Language of 'The Other' in Conflict-Ridden Cyprus: Exploring Barriers and Possibilities; C.Charalambous -- Resolving Conflict via English: the British Council's Peacekeeping English Project; P.Hare & N.Fletcher -- Did Serbo-Croat Die with Yugoslavia?: a Different View of Language and Identity in Bosnia-Herzegovina; L.Askew -- Exhibiting the 'Foreign' in a National Museum: Imperial War Museum London and Languages at War; J.Taylor -- Conclusion: Communication, Identity and Representation Through Languages in War; M.Kelly -- Index -- --.
520 $a For the first time, this book explores the role of foreign languages in military alliances, in occupation and in peace building, through detailed case studies from Ireland, Britain, France, Finland, Slovenia, Korea, Bosnia and Cyprus, ranging from the eighteenth century until today. It adopts a multidisciplinary perspective, bringing together academic researchers and practitioners {esc}b6{esc}s from the military, and from the museum and interpreting worlds. The book raises key issues about communication, identity and representation in war, and argues that the complex linguistic dimensions of conflict and peace operations are of major relevance to military planners, civilian agencies, museums and the media.
533 $a Electronic reproduction. $b Basingstoke, England : $c Palgrave Macmillan, $d 2012. $n Mode of access: World Wide Web. $n System requirements: Web browser. $n Title from title screen (viewed on Oct. 30, 2012). $n Access may be restricted to users at subscribing institutions.
650 0 $a Communications, Military $v Case studies. $3 3647409
650 0 $a Armed Forces $x Translating $v Case studies. $3 3647410
650 0 $a Translating and interpreting. $3 550632
650 0 $a Postwar reconstruction $x Social aspects. $3 1600008
650 0 $a Combined operations (Military science) $3 1600009
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics $2 bisacsh $3 1598429
650 7 $a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting $2 bisacsh $3 1599734
650 7 $a HISTORY / Social History $2 bisacsh $3 1598241
655 7 $a Electronic books. $2 lcsh $3 542853
700 1 $a Footitt, Hilary. $3 1598421
700 1 $a Kelly, Michael, $d 1946- $3 717761
710 2 $a Palgrave Connect (Online service) $3 1081578
776 0 8 $i Print version: $t Languages and the military. $d Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York : Palgrave Macmillan, 2012 $z 9780230365513 $w (DLC) 2012020665 $w (OCoLC)785873563
856 4 0 $3 Palgrave Connect $u http://link.springer.com/10.1057/9781137033086 $z An electronic book accessible through the World Wide Web; click for information
994 $a C0 $b TEF