東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

A Translation Study of "Silentium!" ...

Geisler, Paul.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

A Translation Study of "Silentium!" by Wolf Haas.

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	A Translation Study of "Silentium!" by Wolf Haas./
Author:	Geisler, Paul.
Description:	82 p.
Notes:	Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-05.
Contained By:	Masters Abstracts International51-05(E).
Subject:	Literature, Germanic. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=1535656
ISBN:	9781303021114

A Translation Study of "Silentium!" by Wolf Haas.
Geisler, Paul.

A Translation Study of "Silentium!" by Wolf Haas. - 82 p.

Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-05.

Thesis (M.A.)--Arizona State University, 2013.

This item is not available from ProQuest Dissertations & Theses.

Wolfgang Haas is an award-winning Austrian author known primarily for his entertaining and quirky detective novels which follow the misadventures of Simon Brenner, an Austrian private investigator. These novels are notable for their subtle and not-so-subtle critiques of contemporary Austrian society and culture, their sometimes grisly content, and their unique and colloquial use of the Austrian variety of the German language. Haas has received numerous literary awards in the German-speaking world and attributes his success to the unique way he tells his stories, rather than the stories themselves. Of the seven Brenner novels that have been published thus far, only one is available in English translation, and he remains virtually unknown in the English-speaking world. This thesis includes a brief biography of Haas and an overview of his career, an analysis of his unique writing style and the problems they pose for a translator, and an English translation of the first two chapters of the novel Silentium! (1999).

ISBN: 9781303021114Subjects--Topical Terms:

1019072
Literature, Germanic.

A Translation Study of "Silentium!" by Wolf Haas.
LDR:02075nmm a2200313 4500 001 2056767
005 20150608133906.5
008 170521s2013 ||||||||||||||||| ||eng d
020 $a 9781303021114
035 $a (MiAaPQ)AAI1535656
035 $a AAI1535656
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Geisler, Paul. $3 3170546
245 1 2 $a A Translation Study of "Silentium!" by Wolf Haas.
300 $a 82 p.
500 $a Source: Masters Abstracts International, Volume: 51-05.
500 $a Adviser: Daniel Gilfillan.
502 $a Thesis (M.A.)--Arizona State University, 2013.
506 $a This item is not available from ProQuest Dissertations & Theses.
506 $a This item must not be sold to any third party vendors.
506 $a This item must not be added to any third party search indexes.
520 $a Wolfgang Haas is an award-winning Austrian author known primarily for his entertaining and quirky detective novels which follow the misadventures of Simon Brenner, an Austrian private investigator. These novels are notable for their subtle and not-so-subtle critiques of contemporary Austrian society and culture, their sometimes grisly content, and their unique and colloquial use of the Austrian variety of the German language. Haas has received numerous literary awards in the German-speaking world and attributes his success to the unique way he tells his stories, rather than the stories themselves. Of the seven Brenner novels that have been published thus far, only one is available in English translation, and he remains virtually unknown in the English-speaking world. This thesis includes a brief biography of Haas and an overview of his career, an analysis of his unique writing style and the problems they pose for a translator, and an English translation of the first two chapters of the novel Silentium! (1999).
590 $a School code: 0010.
650 4 $a Literature, Germanic. $3 1019072
650 4 $a Language, Linguistics. $3 1018079
690 $a 0311
690 $a 0290
710 2 $a Arizona State University. $b German. $3 1681562
773 0 $t Masters Abstracts International $g 51-05(E).
790 $a 0010
791 $a M.A.
792 $a 2013
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=1535656