東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

A study of the influence of Chinese ...

Kelley, David Byron.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

A study of the influence of Chinese and English (and other Western languages) on the Japanese language.

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	A study of the influence of Chinese and English (and other Western languages) on the Japanese language./
Author:	Kelley, David Byron.
Description:	164 p.
Notes:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 51-11, Section: A, page: 3724.
Contained By:	Dissertation Abstracts International51-11A.
Subject:	Language, Linguistics. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9109743

A study of the influence of Chinese and English (and other Western languages) on the Japanese language.
Kelley, David Byron.

A study of the influence of Chinese and English (and other Western languages) on the Japanese language. - 164 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 51-11, Section: A, page: 3724.

Thesis (Ph.D.)--Indiana University, 1990.

In this study, the recent influence of English and other Western languages is compared with the past and continuing influence of Chinese (the term here used generically) on the Japanese language. It is the first systematic comparison of the two cases, and involves the presentation and discussion of data pertaining to phonological, morphological, syntactic, semantic, and lexical change. The study also introduces a new system of classification of the loanwords of Japanese, emphasizing the source of word-building stimulation (China, India, and the West) and the type of morpheme utilized (native, Sino-Japanese, Indo-Japanese, Anglo-Japanese, etc.).Subjects--Topical Terms:

1018079
Language, Linguistics.

A study of the influence of Chinese and English (and other Western languages) on the Japanese language.
LDR:02088nam a2200277 4500 001 1968589
005 20141203122305.5
008 150210s1990 ||||||||||||||||| ||eng d
035 $a (MiAaPQ)AAI9109743
035 $a AAI9109743
040 $a MiAaPQ $c MiAaPQ
100 1 $a Kelley, David Byron. $3 2105770
245 1 2 $a A study of the influence of Chinese and English (and other Western languages) on the Japanese language.
300 $a 164 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 51-11, Section: A, page: 3724.
500 $a Director: Beverly A. S. Hartford.
502 $a Thesis (Ph.D.)--Indiana University, 1990.
520 $a In this study, the recent influence of English and other Western languages is compared with the past and continuing influence of Chinese (the term here used generically) on the Japanese language. It is the first systematic comparison of the two cases, and involves the presentation and discussion of data pertaining to phonological, morphological, syntactic, semantic, and lexical change. The study also introduces a new system of classification of the loanwords of Japanese, emphasizing the source of word-building stimulation (China, India, and the West) and the type of morpheme utilized (native, Sino-Japanese, Indo-Japanese, Anglo-Japanese, etc.).
520 $a The major conclusions of the study are: (1) that the patterns and strategies of assimilation developed in the past by the Japanese to deal with Chinese linguistic material are, for the most part, identical to those recently or presently used to deal with material from Western languages, and (2) that a detailed classification of the lexemes of modern Japanese suggests, an even higher level of Western influence than is presently recognized. This qualitative study may provide a basis for more quantitative kinds of research in the future.
590 $a School code: 0093.
650 4 $a Language, Linguistics. $3 1018079
650 4 $a Language, Modern. $3 1018098
690 $a 0290
690 $a 0291
710 2 $a Indiana University. $3 960096
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 51-11A.
790 $a 0093
791 $a Ph.D.
792 $a 1990
793 $a English
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9109743