東華大學圖書館 |

Language: English

Help

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

Back

Switch To: Labeled | MARC Mode | ISBD

Translingual alteration of conceptua...

He, Shaoyi.

Linked to FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Translingual alteration of conceptual information in medical translation: A cross-language analysis between English and Chinese.

Record Type:	Electronic resources : Monograph/item
Title/Author:	Translingual alteration of conceptual information in medical translation: A cross-language analysis between English and Chinese./
Author:	He, Shaoyi.
Description:	120 p.
Notes:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 59-07, Section: A, page: 2227.
Contained By:	Dissertation Abstracts International59-07A.
Subject:	Information Science. -
Online resource:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9840923
ISBN:	0591948648

Translingual alteration of conceptual information in medical translation: A cross-language analysis between English and Chinese.
He, Shaoyi.

Translingual alteration of conceptual information in medical translation: A cross-language analysis between English and Chinese. - 120 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 59-07, Section: A, page: 2227.

Thesis (Ph.D.)--The University of North Carolina at Chapel Hill, 1998.

This research investigates the phenomenon of conceptual alteration in medical article titles translation as information transfer between English and Chinese, and vice versa. The purpose of this investigation is twofold: one is to further investi

ISBN: 0591948648Subjects--Topical Terms:

1017528
Information Science.

Translingual alteration of conceptual information in medical translation: A cross-language analysis between English and Chinese.
LDR:02024nmm 2200337 4500 001 1862530
005 20041119083353.5
008 130614s1998 eng d
020 $a 0591948648
035 $a (UnM)AAI9840923
035 $a AAI9840923
040 $a UnM $c UnM
100 1 $a He, Shaoyi. $3 1950078
245 1 0 $a Translingual alteration of conceptual information in medical translation: A cross-language analysis between English and Chinese.
300 $a 120 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 59-07, Section: A, page: 2227.
500 $a Adviser: Stephanie W. Haas.
502 $a Thesis (Ph.D.)--The University of North Carolina at Chapel Hill, 1998.
520 $a This research investigates the phenomenon of conceptual alteration in medical article titles translation as information transfer between English and Chinese, and vice versa. The purpose of this investigation is twofold: one is to further investi
520 $a The research corpus of 800 medical article titles in English and Chinese was selected from an existing collection of medical article titles obtained from two English medical journals and two Chinese medical journals. The observation and analysis
520 $a Two kinds of conceptual alteration were observed and discussed: one was apparent conceptual alteration that was obvious and easy to notice in the presence or absence of concepts in the source and target language in translation. The other was lat
520 $a The findings from this study provide useful insights into future studies on cross-language information retrieval with parallel corpora via medical translation not only between English and Chinese, but also between other languages.
590 $a School code: 0153.
650 4 $a Information Science. $3 1017528
650 4 $a Language, Rhetoric and Composition. $3 1019205
650 4 $a Language, Linguistics. $3 1018079
650 4 $a Health Sciences, General. $3 1017817
690 $a 0723
690 $a 0681
690 $a 0290
690 $a 0566
710 2 0 $a The University of North Carolina at Chapel Hill. $3 1017449
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 59-07A.
790 1 0 $a Haas, Stephanie W., $e advisor
790 $a 0153
791 $a Ph.D.
792 $a 1998
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=9840923