東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Pour la modernite de la litterature ...

Li, Changshun.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Pour la modernite de la litterature chinoise: Du rapport entre Zola, Mao Dun et Ba Jin (French text, Emile Zola).

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Pour la modernite de la litterature chinoise: Du rapport entre Zola, Mao Dun et Ba Jin (French text, Emile Zola)./
作者:	Li, Changshun.
面頁冊數:	374 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 65-03, Section: A, page: 0921.
Contained By:	Dissertation Abstracts International65-03A.
標題:	Literature, Comparative. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=NQ90002
ISBN:	0612900029

Pour la modernite de la litterature chinoise: Du rapport entre Zola, Mao Dun et Ba Jin (French text, Emile Zola).
Li, Changshun.

Pour la modernite de la litterature chinoise: Du rapport entre Zola, Mao Dun et Ba Jin (French text, Emile Zola). - 374 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 65-03, Section: A, page: 0921.

Thesis (Ph.D.)--University of Ottawa (Canada), 2003.

En Chine, le Mouvement du 4 mai 1919 entraîne une métamorphose de la littérature classique chinoise qui acquiert, alors, sa forme moderne sous l'impulsion de ses contacts avec la littérature occidentale. Mao Dun et Ba Jin, écrivains issus de ce mouvement, contribuent à cette transformation par leurs théories et leurs &oelig;uvres littéraires influencées par leurs rencontres avec la littérature occidentale représentée, ici, surtout par le naturalisme d'Emile Zola. Aussi, est-ce avec les parutions, entre autres, des romans <italic>Minuit</italic> et <italic>L'Arc-en-ciel</italic> de Mao Dun et <italic>Famille</italic> de Ba Jin que le roman chinois s'inscrit dans la modernité.

ISBN: 0612900029Subjects--Topical Terms:

530051
Literature, Comparative.

Pour la modernite de la litterature chinoise: Du rapport entre Zola, Mao Dun et Ba Jin (French text, Emile Zola).
LDR:03432nmm 2200313 4500 001 1858903
005 20041020094614.5
008 130614s2003 fre d
020 $a 0612900029
035 $a (UnM)AAINQ90002
035 $a AAINQ90002
040 $a UnM $c UnM
100 1 $a Li, Changshun. $3 1946577
245 1 0 $a Pour la modernite de la litterature chinoise: Du rapport entre Zola, Mao Dun et Ba Jin (French text, Emile Zola).
300 $a 374 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 65-03, Section: A, page: 0921.
500 $a Directrice: Marie M. Couillard.
502 $a Thesis (Ph.D.)--University of Ottawa (Canada), 2003.
520 $a En Chine, le Mouvement du 4 mai 1919 entraîne une métamorphose de la littérature classique chinoise qui acquiert, alors, sa forme moderne sous l'impulsion de ses contacts avec la littérature occidentale. Mao Dun et Ba Jin, écrivains issus de ce mouvement, contribuent à cette transformation par leurs théories et leurs &oelig;uvres littéraires influencées par leurs rencontres avec la littérature occidentale représentée, ici, surtout par le naturalisme d'Emile Zola. Aussi, est-ce avec les parutions, entre autres, des romans <italic>Minuit</italic> et <italic>L'Arc-en-ciel</italic> de Mao Dun et <italic>Famille</italic> de Ba Jin que le roman chinois s'inscrit dans la modernité.
520 $a Le naturalisme, en tant que courant littéraire international du XIXème siècle, a connu une grande diffusion en Chine au début des années vingt du XXe siècle, grâce aux essais de Mao Dun visant à présenter le naturalisme de Zola. La propagation du naturalisme constitue une partie importante de la théorie de Mao Dun en vue de construire une nouvelle littérature chinoise. Quant à Ba Jin, sa lecture systématique des <italic>Rougon-Macquart</italic> de Zola, lors de ses études en France, constitue une composante importante de sa formation littéraire. La présente étude porte sur la représentation des idéologies et des réalités sociales de deux époques en France et en Chine par Zola, Mao Dun et Ba Jin à travers une analyse théorique, esthétique, textuelle et narratologique. C'est en nous référant au naturalisme, en particulier les <italic>Rougon-Macquart</italic> de Zola, que nous réfléchissons sur la littérature chinoise moderne, à savoir comment Mao Dun et Ba Jin lisent Zola, l'acceptent, le rejettent et le reconstruisent pour faire accéder la littérature chinoise à la modernité. Ainsi avons-nous mis en lumière les progrès, les détours et les limites du développement de la littérature chinoise moderne née au carrefour de sa rencontre avec les littératures française et occidentale dans les 80 premières années du XXe siècle.
590 $a School code: 0918.
650 4 $a Literature, Comparative. $3 530051
650 4 $a Literature, Romance. $3 1019014
650 4 $a Literature, Asian. $3 1017599
690 $a 0295
690 $a 0313
690 $a 0305
710 2 0 $a University of Ottawa (Canada). $3 1017488
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 65-03A.
790 1 0 $a Couillard, Marie M., $e advisor
790 $a 0918
791 $a Ph.D.
792 $a 2003
793 $a French
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=NQ90002