東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

"Des femmes fluviales" roman, suivi ...

Charuest, Lyse.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

"Des femmes fluviales" roman, suivi de, Peindre avec les mots/ ecrire avec le pinceau (French text, with Original writing).

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	"Des femmes fluviales" roman, suivi de, Peindre avec les mots/ ecrire avec le pinceau (French text, with Original writing)./
作者:	Charuest, Lyse.
面頁冊數:	416 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 65-03, Section: A, page: 0939.
Contained By:	Dissertation Abstracts International65-03A.
標題:	Literature, Canadian (French). -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=NQ90728
ISBN:	0612907287

"Des femmes fluviales" roman, suivi de, Peindre avec les mots/ ecrire avec le pinceau (French text, with Original writing).
Charuest, Lyse.

"Des femmes fluviales" roman, suivi de, Peindre avec les mots/ ecrire avec le pinceau (French text, with Original writing). - 416 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 65-03, Section: A, page: 0939.

Thesis (Ph.D.)--Universite Laval (Canada), 2004.

Dans le prolongement des etudes de maitrise, cette these de doctorat nous permet d'approfondir notre travail de creation en lien avec l'art pictural chinois et de poursuivre notre reflexion sur les rapports d'interaction entre la lecture, l'ecriture et la peinture. La premiere partie comprend le roman: en 1938, le peintre Gabriel Belanger revient au Quebec apres trente ans d'exil en Chine. Son retour coincide avec le deces de sa sueur ainee, la decouverte du journal intime de leur mere et la revelation d'un secret de famille. Fils illegitime du dernier seigneur de Grande-Anse, abandonne a sa naissance sur le rivage du Saint-Laurent par sa mere naturelle, Gabriel explore le paysage intime de son pere par le biais des couleurs des lettres qu'il a redigees avant sa mort. A Quebec, au cours du printemps 1939, il trouve et perd dans le labyrinthe de la ville une vieille institutrice senile, temoin oculaire des evenements d'avant sa naissance. En aout 1939, de retour dans son village du Bas-du-fleuve, Gabriel, voyant defiler dans son atelier de greve les ombres du passe, devinera l'ampleur du drame vecu par sa mere naturelle, victime de la vengeance ourdie par les artisanes de Grande-Anse. La deuxieme partie de la these comprend la reflexion critique dans laquelle sont decrites et analysees les etapes suecessives de la genese du roman. Le defi de "peindre avec les mots/ecnre avec le pinceau" s'est empare de cette histoire. Ainsi la narration est confiee a une narratrice-calligraphe, instruite de l'art du Trait de pinceau chinois, et l'action de peindre est deleguee au personnage-peintre. Multiforme grace au journal intime, aux lettres colorees, aux cahiers d'ecoliere avec leurs phrases/coups de crayon, aux tableaux/mise en abyme, a la reprise anaphorique des descriptions et au monologue harmonique des ombres chinoises, le recit oscille constamment entre l'ecriture des images et les images ecrites. Vide median, la peinture s'interpose dans la double pratique lecture/ecriture, la dynamise et la metamorphose. Par complementarite, lire les couleurs devient l'equivalent d'ecrire avec le pinceau alors que, dans le miroir du roman, l'auteure/calligraphe voit ses personnages peindre avec des mots.

ISBN: 0612907287Subjects--Topical Terms:

1022326
Literature, Canadian (French).

"Des femmes fluviales" roman, suivi de, Peindre avec les mots/ ecrire avec le pinceau (French text, with Original writing).
LDR:03186nmm 2200289 4500 001 1839708
005 20050630133811.5
008 130614s2004 fre d
020 $a 0612907287
035 $a (UnM)AAINQ90728
035 $a AAINQ90728
040 $a UnM $c UnM
100 1 $a Charuest, Lyse. $3 1928086
245 1 0 $a "Des femmes fluviales" roman, suivi de, Peindre avec les mots/ ecrire avec le pinceau (French text, with Original writing).
300 $a 416 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 65-03, Section: A, page: 0939.
500 $a Directeur: Andre Berthiaume.
502 $a Thesis (Ph.D.)--Universite Laval (Canada), 2004.
520 $a Dans le prolongement des etudes de maitrise, cette these de doctorat nous permet d'approfondir notre travail de creation en lien avec l'art pictural chinois et de poursuivre notre reflexion sur les rapports d'interaction entre la lecture, l'ecriture et la peinture. La premiere partie comprend le roman: en 1938, le peintre Gabriel Belanger revient au Quebec apres trente ans d'exil en Chine. Son retour coincide avec le deces de sa sueur ainee, la decouverte du journal intime de leur mere et la revelation d'un secret de famille. Fils illegitime du dernier seigneur de Grande-Anse, abandonne a sa naissance sur le rivage du Saint-Laurent par sa mere naturelle, Gabriel explore le paysage intime de son pere par le biais des couleurs des lettres qu'il a redigees avant sa mort. A Quebec, au cours du printemps 1939, il trouve et perd dans le labyrinthe de la ville une vieille institutrice senile, temoin oculaire des evenements d'avant sa naissance. En aout 1939, de retour dans son village du Bas-du-fleuve, Gabriel, voyant defiler dans son atelier de greve les ombres du passe, devinera l'ampleur du drame vecu par sa mere naturelle, victime de la vengeance ourdie par les artisanes de Grande-Anse. La deuxieme partie de la these comprend la reflexion critique dans laquelle sont decrites et analysees les etapes suecessives de la genese du roman. Le defi de "peindre avec les mots/ecnre avec le pinceau" s'est empare de cette histoire. Ainsi la narration est confiee a une narratrice-calligraphe, instruite de l'art du Trait de pinceau chinois, et l'action de peindre est deleguee au personnage-peintre. Multiforme grace au journal intime, aux lettres colorees, aux cahiers d'ecoliere avec leurs phrases/coups de crayon, aux tableaux/mise en abyme, a la reprise anaphorique des descriptions et au monologue harmonique des ombres chinoises, le recit oscille constamment entre l'ecriture des images et les images ecrites. Vide median, la peinture s'interpose dans la double pratique lecture/ecriture, la dynamise et la metamorphose. Par complementarite, lire les couleurs devient l'equivalent d'ecrire avec le pinceau alors que, dans le miroir du roman, l'auteure/calligraphe voit ses personnages peindre avec des mots.
590 $a School code: 0726.
650 4 $a Literature, Canadian (French). $3 1022326
650 4 $a Literature, Modern. $3 624011
690 $a 0355
690 $a 0298
710 2 0 $a Universite Laval (Canada). $3 1020170
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 65-03A.
790 1 0 $a Berthiaume, Andre, $e advisor
790 $a 0726
791 $a Ph.D.
792 $a 2004
793 $a French
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=NQ90728