東華大學圖書館 |

語系: 繁體中文

說明(常見問題)

回圖書館首頁

手機版館藏查詢

登入

回首頁

切換: 標籤 | MARC模式 | ISBD

Michel Tremblay, adaptateur: D'Aris...

Bergeron, Serge.

FindBook

Google Book

Amazon

博客來

Michel Tremblay, adaptateur: D'Aristophane a Paul Zindel.

紀錄類型:	書目-電子資源 : Monograph/item
正題名/作者:	Michel Tremblay, adaptateur: D'Aristophane a Paul Zindel./
作者:	Bergeron, Serge.
面頁冊數:	409 p.
附註:	Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 67-01, Section: A, page: 0191.
Contained By:	Dissertation Abstracts International67-01A.
標題:	Literature, Comparative. -
電子資源:	http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=NR11688
ISBN:	9780494116883

Michel Tremblay, adaptateur: D'Aristophane a Paul Zindel.
Bergeron, Serge.

Michel Tremblay, adaptateur: D'Aristophane a Paul Zindel. - 409 p.

Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 67-01, Section: A, page: 0191.

Thesis (Ph.D.)--Universite Laval (Canada), 2006.

La presente these constitue la premiere etude de fond sur les adaptations et les traductions realisees par Michel Tremblay. Auteur dramatique d'importance, Michel Tremblay a en effet adapte et traduit trente-trois pieces de theatre qui ont resulte en la creation d'un total de vingt-cinq spectacles entre 1969 et 2004. Repondant plus souvent a une commande provenant de directeurs de theatre ou de metteurs en scene qu'a un desir bien a lui d'explorer l'oeuvre d'un autre dramaturge, il semble que Tremblay soit influence par des normes qui regissent l'institution theatrale sur la culture quebecoise et qui modelent ses interventions sur les oeuvres originales, l'amenant a en conserver ou non certaines manifestations. En connaissant l'impact de telles prescriptions, il devient possible d'illustrer un certain nombre de rapports entre son oeuvre personnelle et ses adaptations.

ISBN: 9780494116883Subjects--Topical Terms:

530051
Literature, Comparative.

Michel Tremblay, adaptateur: D'Aristophane a Paul Zindel.
LDR:01712nmm 2200277 4500 001 1830401
005 20070430071638.5
008 130610s2006 fre d
020 $a 9780494116883
035 $a (UnM)AAINR11688
035 $a AAINR11688
040 $a UnM $c UnM
100 1 $a Bergeron, Serge. $3 1919234
245 1 0 $a Michel Tremblay, adaptateur: D'Aristophane a Paul Zindel.
300 $a 409 p.
500 $a Source: Dissertation Abstracts International, Volume: 67-01, Section: A, page: 0191.
502 $a Thesis (Ph.D.)--Universite Laval (Canada), 2006.
520 $a La presente these constitue la premiere etude de fond sur les adaptations et les traductions realisees par Michel Tremblay. Auteur dramatique d'importance, Michel Tremblay a en effet adapte et traduit trente-trois pieces de theatre qui ont resulte en la creation d'un total de vingt-cinq spectacles entre 1969 et 2004. Repondant plus souvent a une commande provenant de directeurs de theatre ou de metteurs en scene qu'a un desir bien a lui d'explorer l'oeuvre d'un autre dramaturge, il semble que Tremblay soit influence par des normes qui regissent l'institution theatrale sur la culture quebecoise et qui modelent ses interventions sur les oeuvres originales, l'amenant a en conserver ou non certaines manifestations. En connaissant l'impact de telles prescriptions, il devient possible d'illustrer un certain nombre de rapports entre son oeuvre personnelle et ses adaptations.
590 $a School code: 0726.
650 4 $a Literature, Comparative. $3 530051
650 4 $a Literature, Canadian (French). $3 1022326
650 4 $a Literature, American. $3 1017657
690 $a 0295
690 $a 0355
690 $a 0591
710 2 0 $a Universite Laval (Canada). $3 1020170
773 0 $t Dissertation Abstracts International $g 67-01A.
790 $a 0726
791 $a Ph.D.
792 $a 2006
793 $a French
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=NR11688